甲年常年期第十八主日

依 55:1-3; Psalm 144(145):8-9, 15-18; 羅 8:35, 37-39; 瑪 14:13-21

在今天的第一篇讀經中,依撒意亞先知向我們轉達了一個向所有人開放的邀請,一個來自天主的美麗邀請:「口渴的人哪,到水泉來吧!」天主並沒有要求我們先賺取祂的愛,或證明自己配得上祂的愛。祂只是對我們說:「來吧。」帶著你的憂慮、你的喜樂、你的困苦和你的盼望來到祂面前。天主知道我們最深的飢渴,不只是對食物或成功的渴望,而是對祂的愛和與祂同在的渴望。

而今天的福音,則讓我們看到這同樣的愛的實現。當許多連日跟隨耶穌的人們來到了一處荒野的地方時,他們既感疲倦,又飢餓,而門徒認為唯一的解決方法就是遣散他們。但耶穌卻說了一句令人意外的話:「你們給他們吃的吧!」 確實,單憑門徒手上僅有的五個餅和兩條魚,實在遠遠不夠。然而,當他們把這些微小的所有交到耶穌手中時,卻不但飽飫了所有在場的人,而且還多出了十二筐的剩餘。

這裡我們得到了一個簡單而深刻的教訓:我們常常覺得自己的擁有並不足夠——沒有足夠的時間、精力、耐心或能力。我們很容易認為自己所能奉獻的過於微小,於事無補而停止行動。但事實上,耶穌並沒有要求我們獨自去完成一切,祂只是邀請我們把自己擁有的一份交給祂。當我們把自己的生命、才能和恩賜,甚至自己的軟弱,都放在祂手中時,祂所能成就的將遠超我們的想像。

親愛的朋友們,今天的讀經提醒我們,天主是圓滿豐盛的天主,而不是匱乏的天主。聖保祿以堅定的信心告訴我們:沒有任何事物能使我們與基督的愛分離。如今,這份愛將繼續滋養我們,尤其在感恩祭中,主親自把自己賜給我們,成為我們的生命之糧。讓我們更深入地信靠祂慷慨的愛,將自己所擁有的,與身邊有需要的人分享;也永遠不害怕把我們微小的一切交託在耶穌手中,因為我們相信,祂總會完成其餘的一切。阿們。

18th Sunday in Ordinary Time, Year A

Isaiah 55:1-3; Psalm 144(145):8-9, 15-18; Romans 8:35, 37-39; Matthew 14:13-21

In today’s first reading, the prophet Isaiah gives us a beautiful invitation from God: “Oh, come to the water all you who are thirsty.” It is an invitation that is open to everyone. God does not ask us to earn his love or prove ourselves worthy first. He simply says, “Come.” Come with your worries, your joys, your struggles and your hopes. God knows that our deepest hunger is not only for food or success, but for his love and his presence.

In the Gospel, we see that same love in action. A large crowd follows Jesus into a lonely place. They are tired and hungry, and the disciples think the only solution is to send them away. But Jesus says something surprising: “Give them something to eat yourselves.” The disciples only have five loaves and two fish. It doesn’t seem enough. Yet, when they place what little they have into the hands of Jesus, it becomes more than enough for everyone. Not only is the crowd fed, but there are twelve baskets left over.

There is a simple lesson here for all of us. We often feel that we do not have enough—enough time, enough energy, enough patience or enough ability. We can easily think that what we have to offer will not make much difference. But Jesus does not ask us to do everything. He simply asks us to offer what we have. When we place our lives, our gifts and even our weaknesses into his hands, he can do far more than we ever imagined.

Dear friends, today’s readings remind us that our God is a God of abundance, not of scarcity. St. Paul tells us with great confidence that nothing can separate us from the love of Christ. That love continues to feed us, especially here in the Eucharist, where the Lord gives us himself as the Bread of Life. May we trust more deeply in his generous love, share what we have with those in need, and never be afraid to place the little we have into the hands of Jesus, knowing that he will always do the rest. Amen.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *