Author: Disciple

智 6:12-16; 詠 62(63):2-8; 得前 4:13-18; 瑪 25:1-13 在今天的第一篇讀經中，我們聽到有關智慧的教導。智慧被形容為一份珍貴的恩賜，值得我們全心去尋求。讀經提醒我們，智慧並不是遙不可及，或僅屬於少數人。只要真心尋求，就能找到它。對我們基督徒來說，真正的智慧始於尋求天主，在生活中為祂留出空間，並讓祂引導我們每天的選擇。 這正是答唱詠所表達的：「天主，我的天主，我的靈魂渴慕祢。」在我們每個人的內心深處，都有一份渴望，遠超這個世界所能給予的。我們可能因著工作、家庭、朋友，還有許多事情讓我們忙個不停，但在這一切的背後，我們的心仍然渴望天主。重要的是，我們是否真正留意，並重視這份內心的渴望。 在福音中，耶穌講述了十個童女等待新郎的比喻。她們都在等待，也都感到疲倦，最後都睡著了。但當新郎終於到來時，只有那些預先作好準備的童女，才能迎接他。她們燈中的油提醒我們，有些東西是不能單靠別人借給我們的。我們可以從父母的信仰中學習，受別人榜樣的鼓勵，也可以從信友團體得到很大的支持。但我們每一個人也必須透過祈禱、忠信，以及每天的生活，親自建立起與天主的關係。 第二篇讀經也給了我們另一個保持希望和信德的理由。聖保祿提醒我們，死亡並不是生命的終結，因為我們的希望在於復活的基督。我們相信，那些在基督內安息的人，將來也要分享祂的復活，而有一天，我們都要永遠與主在一起。這份希望，也讓我們找到如此生活的意義。 親愛的朋友們， 時刻準備好迎接主，並不是要我們生活在恐懼之中，也不是要時常擔心明天會如何，而是在今天就要保持與主親近。這意味著要抽出時間祈禱，選擇美好的事物，表現出善意，互相寬恕，並時常向天主敞開我們的心。我們不知道那日子和時辰何時來到，但我們可以選擇一種每天都能讓自己準備好來迎接祂的生活。願主賜給我們智慧去尋求祂，耐心地等待祂，並在一生的旅程中，始終保持一份與祂親近的信仰。阿們。 32nd Sunday in Ordinary Time, Year A Wisdom 6:12-16; Psalm 62(63):2-8; 1 Thessalonians 4:13-18; Matthew 25:1-13 In today’s first reading, we hear about Wisdom, which is described as something precious that we should seek with all our hearts. The reading reminds…

默 7:2-4, 9-14; 詠 23:1-6; 若一 3:1-3; 瑪 5:1-12 今天，教會慶祝諸聖節。在第一篇讀經中，我們看到一幅非常美麗的天國景象：有一大群人，多得無法計算，他們來自各邦國、各支派、各民族和各種語言。這提醒我們，天主的愛並不局限於某一個群體。在此一大群人中，有我們熟悉、受到教會敬禮的著名聖人，也有無數平凡的人。他們或許從未在歷史上留下名字，或接受人們的認可，只是在日常生活中默默地活出信仰、良善和仁愛。但天主認識他們，並珍視他們的生命。 第二篇讀經也帶給我們一個非常美好的訊息：我們現今已是天主的子女。我們不需要等到進入天堂，才開始領受祂的愛。天主現在就愛著這個帶着軟弱和掙扎的我們。我們可能並不總是覺得自己聖潔，也當然不必等到變得完美，才開始追求聖德。最重要的是，我們願意讓天主的愛塑造我們的心，並引領我們每天的生活。 在福音中，耶穌在山上宣講了真福八端，讓我們看見一個真正蒙福的生命是怎樣的。它不一定是一個富裕、成功，或受到別人稱許的生命，而是一個充滿謙卑、憐憫、溫良、心地純潔，以及渴慕正義的生命。這些不只是令人欽佩的美好話語，更是要我們以自己的方式去生活出來的邀請。當我們回顧聖人的生命，就會發現他們都曾在自己的生活環境中，努力實踐這些價值。他們也有自己的軟弱和困難，但他們始終願意回到天主面前，讓祂的恩寵在生命中工作。 親愛的朋友們，或許我們有時會覺得，成為一位聖人是遙不可及的事。但聖人也曾經是普通人，和我們一樣。他們之所以成聖，是因為在每天的生活中作出的選擇：願意寬恕別人、關心有需要的人、在困境中堅持信仰，或是在沒人看見的時候，依然做正確的事。我們每一個人都蒙召走上這條成聖的道路。因此，今天讓我們不只是仰望聖人、欣賞他們的榜樣，也祈求天主賜予我們恩寵，使我們能夠跟隨他們的腳步。願我們的生命能成為別人體驗天主慈愛的途徑，直到有一天，我們也能分享天國永恆的喜樂。阿們。天朝諸聖，爲我等祈。 All Saints Apocalypse 7:2-4, 9-14; Psalm 23:1-6; 1 John 3:1-3; Matthew 5:1-12 Today, the Church celebrates all the saints, and the first reading gives us a beautiful picture of heaven: a great multitude that no one could count, from every nation, race,…

出 22:20-26; 詠 17:2-4, 47, 51; 得前 1:5-10; 瑪 22:34-40 在今天的福音中，有人問耶穌：「師傅，法律中哪一條誡命是最大的？」耶穌給了一個非常清楚的答案：「你應全心、全靈、全意，愛上主、你的天主。」。祂隨即補充了第二條誡命：「你應當愛近人，如你自己。」對耶穌來說，這兩條誡命是密不可分的。如果我們忽略身邊的人，就不能說自己真正愛天主。 在第一篇讀經《出谷紀》中，天主提醒祂的子民，不可欺壓外方人，不可苛待寡婦和孤兒，也不可利用貧窮和弱小的人。換句話說，愛不只是一種感覺，也不只是我們口中的言談，而是要透過我們對待別人的方式表達出來，尤其是那些正在受苦、需要幫助，或沒有能力為自己發聲的人。 有時候，我們可能以為，愛天主就是祈禱、參與彌撒，以及盡自己在教會內的本分。這些固然重要，但我們的信仰也必須促成我們在家庭、工作和社會中的生活方式。一點耐心、一句友善的話語、願意聆聽他人，或一個寬恕別人的決定，都可以成為我們愛天主的具體表達。我們未必每天都能做出什麼大事，但我們的愛卻能在那些平凡而微小的行動中得以彰顯。 在第二篇讀經中，聖保祿稱讚得撒洛尼的信友，因為他們的信德透過生活的見證，廣為人知。他們的生活，也幫助了人們認識福音。其實，我們也可以做到同樣的事。我們不一定需要很多的言語來宣講信仰。當別人能從我們身上感受到良善、誠實、慷慨和關懷時，他們就能看見基督在我們生命中所行的工作。 親愛的朋友們，或許今天我們可以問自己一個簡單的問題：我對天主的愛，如何能透過今天對某一個人的態度和行動，來表達出來？這個人可以是我們的家人、鄰居、一位陌生人，或是一個我們很難去理解的人。在我們繼續舉行這臺感恩祭時，讓我們祈求上主加深我們對祂的愛，並幫助我們在日常生活中，把這份愛活出來。因為當我們真誠地彼此相愛時，我們的信仰便成為一個可見的見證，讓其他人也能親身感受到天主的愛。阿們。 30th Sunday in Ordinary Time, Year A Exodus 22:20-26; Psalm 17:2-4, 47, 51; 1 Thessalonians 1:5-10; Matthew 22:34-40 In today’s Gospel, someone asks Jesus a question: “Master, which is the greatest commandment of the Law?” Jesus gives a very clear…

依 45:1, 4-6; 詠 95:1, 3-5, 7-10; 得前 1:1-5; 瑪 22:15-21 在今天的福音中，有些人來到耶穌面前，向祂提出了一個棘手的問題：問耶穌是否應該向凱撒納稅，以此想讓耶穌陷入他們設下的圈套。耶穌看穿了他們的意圖，轉而給了他們一個充滿智慧的回答：「凱撒的，就應歸還凱撒；天主的，就應歸還天主。」 這些話邀請我們去反省：究竟甚麼才是真正屬於天主的。當時的錢幣上刻著凱撒的肖像，但每一個人都是按照天主的肖像所創造的。我們的生命、恩賜和一切的才能，都是來自天主的禮物。因此，把屬於天主的歸還給天主的意思，就絕不僅是來參與彌撒或誦經祈禱而已，更是要讓信仰塑造我們：如何去待人接物，如何在一切事上善作選擇，以及如何將愛表達和落實在我們的日常生活中。 今天我們也慶祝「世界傳教節」的一百週年。今年教宗所選定的主題是：「在基督內合一，在傳教中共進。」教會的傳教使命，不應只是司鐸、修會會士，或那些前往遙遠國家的傳教士所承擔的工作。我們每一個人都蒙召去分享基督的愛。我們可以透過為傳教士祈禱、支持他們的工作，以及在日常生活中向身邊的人帶去友善，希望和關懷，而實踐這份使命。即使是一個微小的愛德行動，也能幫助別人認識天主的美善。 在第二篇讀經中，聖保祿提醒我們說：福音傳到得撒洛尼人那裏，不單是藉著言語，也是藉著德能、聖神和堅定的信念。這對今天的我們，仍然如此。人們未必總會聆聽我們對自己的信仰所說的一切，但他們卻能從我們的生活實踐中看見我們的信仰。當我們寬恕別人、接納感到孤單的人，或幫助有需要的人時，我們就是基督的見證人。而我們彼此之間的合一與愛，也成了傳教使命的一部分。 親愛的朋友們，世界傳教節提醒我們，實踐傳教使命不一定要前往遙遠的地方。我們可以從自己的家庭、堂區，以及每天與別人的相遇開始。當我們繼續今天的感恩祭時，讓我們祈求上主加深我們在基督內的合一，堅強所有傳教士，並幫助我們每一個人以慷慨和喜樂的心，與人分享祂的愛。願我們的生活光榮天主，並幫助更多人前來認識祂的愛。阿們。 29th Sunday in Ordinary Time, Year A: Mission Sunday Isaiah 45:1, 4-6; Psalm 95:1, 3-5, 7-10; 1 Thessalonians 1:1-5; Matthew 22:15-21 In today’s Gospel, some people come to Jesus with a difficult question. They want to trap him by…

依 25:6-10; 詠 22:1-6; 斐 4:12-14, 19-20; 瑪 22:1-14 在今天的第一篇讀經中，依撒意亞先知為我們描繪了一幅美麗的圖像，即天主為祂的子民所預備的一切：一場盛大的宴席。在那裡，不再有悲傷和死亡，天主也會拭去每一張臉上的眼淚。這是一個充滿希望的訊息。無論我們在生活中面對甚麼困難，天主都應許我們一個更美好的未來。祂邀請我們分享祂的喜樂，並永遠與祂同在。 在今天的福音中，耶穌講述了一個比喻：有一位國王為自己的兒子舉辦婚宴。請柬早已送出，可是那些被邀請的賓客，卻拒絕赴宴，因為他們都忙著處理自己的事情。於是，其他人就被邀請了來，終於坐滿了整個婚宴大廳。這個比喻清楚地告訴我們：天主的邀請是慷慨的，祂渴望每一個人都能分享祂的國度，而我們也必須願意作出回應。有時候，即使我們都相信天主，我們也會很容易受困於工作、憂慮和日常生活中一切，以致無法爲天主留下多少空間。 另外，福音中也提到了婚宴的禮服。這提醒我們，接受天主的邀請，並不只是出席那麼簡單。我們的信仰應該促成生活的改變。可以說，我們被召穿上基督的衣裳：就是要有一顆謙遜、寬恕和充滿愛的心。顯然，沒有人是因著自己的完美，而擁有天主的愛；相反，我們是被邀請去讓祂的愛來更新我們的生命，並藉著祂的愛，不斷塑造我們每天的選擇。 在第二篇讀經中，聖保祿宗徒分享了他因著基督所賜的力量，而學會了如何安然去面對，無論是富裕或艱難的生活。這爲我們也是一個很好的提醒和榜樣。我們並不需要得到生活中想要的一切，才能找到平安。當我們信賴上主時，祂就會賜給我們力量，去面對生活中的每一天；也賜下希望支持著我們不斷前行。 親愛的朋友們，上主的邀請早已向我們發出，問題在於我們將如何去回應。我們有沒有在生活中為天主留出空間？我們有沒有讓祂的愛，在我們對待家人、鄰居，以及那些需要我們關懷的人身上表現出來？當我們繼續慶祝今天的感恩祭時，讓我們祈求天主賜予我們恩寵，使我們能以開放的心接受祂的邀請，並讓我們每天的生活，得以成爲那份準備，好能去分享天國盛宴的永恆喜樂。阿們。 28th Sunday in Ordinary Time, Year A Isaiah 25:6-10; Psalm 22:1-6; Philippians 4:12-14, 19-20; Matthew 22:1-14 In today’s first reading, the prophet Isaiah gives us a beautiful picture of what God has prepared for his people: a great banquet, a time…

依 5:1-7; 詠 79(80):9, 12-16, 19-20; 斐 4:6-9; 瑪 21:33-43 葡萄園的圖像貫穿了今天的讀經。在第一篇讀經中，依撒意亞先知講述了一個被精心栽種，細心照料的葡萄園。園主做了他所能做的一切，可是到了收成的時候，出產的葡萄卻並不是園主所期待的。這有力地勾勒出了一幅天主與祂子民的關係的圖像。天主賜給了我們這麼多，祂也期待我們以愛、正義和忠信來回應祂。 福音中，耶穌講了另一個關於葡萄園的故事。這一次，祂說到了一些園戶，他們受託管理葡萄園，卻漸漸地開始把它當成自己的產業。他們拒絕聆聽園主所派來的僕人，最後甚至拒絕了園主的兒子。耶穌提醒我們，這個葡萄園並不屬於我們；我們只是受託去照料它。正如我們的生命、我們的恩賜、我們的家庭、我們的人際關係，以及我們的信仰，都是來自天主的禮物。我們蒙召，就是要忠信地去照顧這一切。 或許這正是今天的這些讀經，要輕輕地向我們每一個人提出的問題：在我的生命中，正在結出怎樣的果實？或許不必期待完美的果實，因爲沒有人是完美的；但重點是，別人能否從我們的生活中，得以看見一些天主的美善：我們的善意、耐心、寬恕、誠實和慷慨？聖保祿給了我們一個很實際的方向。他勸勉我們，要讓自己的心思充滿真實、高尚、正義、純潔，以及一切可愛和可敬的事物。而當我們這樣生活和祈禱，允許這一切在我們心中成長時，這一切也終將更新和塑造我們的生命。 其實，今天的讀經也蘊含著一份特別的安慰：葡萄園的主人並沒有輕易地放棄。他一次又一次派遣僕人。天主也是如此，祂不斷地召叫、邀請我們，也一次次地給我們重新開始的機會。當我們發現自己生命中的一些「酸葡萄」時，我們不必停留在失望之中。我們可以轉向天主，求祂幫助我們，並藉著祂的恩寵，使能在心中培育出新的生命。正如聖保祿提醒我們，當我們把一切交託給天主，祂的平安必能在基督耶穌內，固守我們的心思和念慮。 親愛的朋友們，我們都受託去守望、照料天主的葡萄園。儘管我們從天主那裡領受了許多，而祂要求於我們的，只是藉著所領受的，去結出好的果實來。在我們繼續今天的感恩祭時，讓我們祈求天主，好使我們成為忠信的園戶：懂得感恩天主的愛，留心聆聽祂的聖言，也願意讓這份愛在我們的生活中顯露出來。願上主幫助我們結出果實，就是能使我們身邊的人都能從我們身上感受到良善、平安和愛的美果。阿們。 27th Sunday in Ordinary Time, Year A Isaiah 5:1-7; Psalm 79(80):9, 12-16, 19-20; Philippians 4:6-9; Matthew 21:33-43 The image of the vineyard runs through all of our readings today. In the first reading, Isaiah speaks of a vineyard that has…

耶穌在今天的福音中，給我們講述了一個很簡單的故事：有兩個兒子，父親吩咐他們到葡萄園去工作。其中一個兒子馬上就說「不，我不去」，但後來卻改變了心意，便去了。另一個兒子雖然口頭上說「是，我會去」，到頭來竟根本沒有去。耶穌在這裡提醒我們，重要的不只是我們說了什麼，而是我們實際做了什麼。我們的信仰，不只是停留在言語上，而是要如何在我們的選擇和生活方式中表達出來。 第一篇讀經也給我們同樣的訊息。天主不願意我們被困在過往中，卻邀請我們從錯誤的方向中轉身回頭。天主永遠給我們機會去改變，得以重新開始。這也讓今天的答唱詠特別應景：「上主，求禰記念禰的仁慈。」因為沒有任何一個人，能把一切都做得正確，我們每一個人都需要天主的仁慈。 聖保祿宗徒然後把我們的目光都帶到耶穌身上。他勸勉我們要放下自私和驕傲，顧念別人的需要，並要懷有基督耶穌的心情。因為耶穌從來不為自己而活，祂謙抑自下，服從天父。祂才是我們被召，要去學習跟隨的榜樣——不是只在口頭上說自己是基督徒，而是要讓基督的愛和謙遜，透過我們的生活和行動，使人們得以認出我們是基督的門徒。 今天我們也紀念世界移民與難民日，這也正好為我們提供一個反省的機會。我們未必能夠解決移民和流離失所這個複雜而龐大的問題，但我們不妨問問自己：當我遇到一個脆弱、陌生或有需要的人時，我將如何回應？我只看到一個問題，還是看到一個按照天主的肖像而受造的人？教宗良十四世在今年的文告中，特別邀請我們關注移民和難民中的兒童，提醒我們每一個人的尊嚴都是無限的。也許，我們的回應可以從一些很簡單的事情開始：不要對別人的需要冷漠，以尊嚴對待每一個人，並在自己的能力和責任範圍內，盡力幫助那些真正需要我們關懷的人。 親愛的朋友們，今天福音中的兩個兒子也邀請我們審視自己：有時候，我們說得很好，但往往行動不足；也有時候，曾經錯誤迷失，也幸能回頭改變，重新開始。天主並未要求我們總是完美；祂卻要求我們不斷回到祂身邊，並讓自己的生命越來越肖似基督。願我們對天主所說的「是」，不只是停留在言語上，而是要讓人從我們的謙遜、憐憫，以及我們如何對待彼此的方式中看見這個「是」，尤其是在面對那些最脆弱、最有需要的人時。阿們。