甲年基督苦難聖枝主日

依50:4-7; 詠21:8-9, 17-20, 23-24; 斐2:6-11; 瑪26:14-27:66

在每一次彌撒中,
當神父宣讀福音後,會親吻福音書,
並輕聲祈禱:

「藉著所讀的福音,願我們的罪得到赦免(使我們改過遷善)。」

這句簡單、悄悄的祈禱……
我們可能從來沒有注意到。

但今天,在這個主苦難聖枝主日,
這句話卻顯得格外真切。

今天,我們不只是靜聽福音……
我們也親自參與其中。
朗讀那些話語,
並站在群眾中,與故事同行。

在這群人中,我們看見許多面孔,聽見不同人的聲音:
出賣耶穌的茹達斯,
三次不認主的伯多祿,
還有那些逃跑的門徒……

如果我們誠實地去面對自己,
我們也許會在其中看見自己的影子。

然而……即便如此,
耶穌仍愛我們。

這份愛是含忍的……
這份愛是受傷的……
這份愛永不逃離。

祂留下,
把一切都給了我們。

祂獻出生命……
藉著祂的血,
我們的罪得以潔淨。

那悄悄的祈禱,是深刻的——
不只是說出的話語,
而是活出的愛:

「藉著所讀的福音,願我們的罪得到赦免。」

這就是福音——好消息:
不是因為我們總是忠信,
而是因為祂永遠忠信。

現在,讓我們靜默片刻……
在寧靜中,凝視十字架上的耶穌,
看著祂,
讓祂的愛觸動你的心。

Palm Sunday of the Lord’s Passion, Year A

Isaiah 50:4-7; Psalm 21:8-9, 17-20, 23-24; Philippians 2:6-11; Matthew 26:14-27:66

There is a small thing the priest does at every Mass
that we may never really notice.

After he reads the Gospel, he kisses the book,
and quietly prays:

“Through the words of the Gospel
may our sins be wiped away.”

It is a very simple, hidden prayer…
and we do not hear it.

But today, on this Palm Sunday,
that little prayer feels very real…
very true.

Because today, we have not just heard the Gospel…
we have taken part in it.
We have spoken the words.
We have stood among the crowd.

And in that crowd, we see many faces,
we hear many voices:
Judas who betrays,
Peter who denies,
the disciples who run away…

And maybe, if we are honest,
we recognise our own voice there too.

And yet… even there…
Jesus still loves.

A love that is patient…
a love that is wounded…
a love that does not run away.

He stays.
He gives everything.

He gives his life…
and through his blood,
our sins are washed away.

So that quiet prayer is true—
not just spoken…
but lived:

“Through the words of the Gospel
may our sins be wiped away.”

This is the Good News:
not that we are always faithful,
but that he is always faithful.

So now, let us be still for a moment…
and in the silence, simply look at Jesus on the cross…
and let him love you.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *