
匝 9:9-10; 詠 144(145):1-2, 8-11,13b-14; 羅 8:9, 11-13; 瑪 11:25-30
今天的讀經為我們描繪了一幅有關天主的美麗圖像:這位天主,不是以強權或傲慢,而是以溫柔和謙卑來到我們中間。匝加利亞先知預言,一位君王要來到,「他是謙遜的,騎在一匹驢駒上。」這並不是世俗眼中的強大與威嚴,而是一位帶來和平、謙卑,並親近弱小者的君王。這提醒我們,天主的道路不同於人的道路,祂真正的偉大,正是在祂的謙卑之中顯明。
在今天的福音裡,耶穌讚美天父,因為祂把天國的奧祕啟示給單純謙卑的人,而不是那些自以為聰明的人。接著,耶穌向我們發出一句最安慰人心的邀請:「凡勞苦和負重擔的人,都到我跟前來,我要使你們安息。」這句話直接觸動我們每一個人的心。因爲每個人都背負著不同的重擔——可能是生活的壓力、家庭的責任、內心的憂慮、失望,或各種困難。然而,耶穌從來沒有要我們獨自承擔這一切。
耶穌也提醒我們,真正的安息不是逃避生活,而是在與祂同行中找到力量。祂說:「你們背起我的軛,跟我學吧,因為我是良善心謙的。」主並沒有應許把我們所有的困難都挪去,但祂應許與我們同行,使我們有力量去面對。當我們與主一起走人生的道路時,再沉重的擔子,也會變得容易承擔,因為我們知道,我們並不是孤單一人。
聖保祿在第二篇讀經中提醒我們,我們不再隨從肉性而生活,卻是隨從聖神而生活。天主的聖神住在我們內,賜給我們生命、力量和真正的自由。是聖神教導我們學會謙卑,使我們的心變得柔和,也幫助我們在困難中依然信賴天主。如果沒有聖神,我們很容易會只依靠自己,而變得疲憊不堪;但若有聖神帶領,我們便能學會像孩童們一樣信賴天父。
親愛的朋友們,當我們一起來參與今天的感恩聖祭時,讓我們把一切壓在心頭的重擔都交託給主,祈求祂賜給我們一顆謙卑、信賴並向恩寵敞開的心。願我們常常向耶穌那良善心謙的聖心學習,在祂內找到我們心靈真正渴望的安息與平安。阿們。
14th Sunday in Ordinary Time, Year A
Zechariah 9:9-10; Psalm 144(145):1-2, 8-11,13b-14; Romans 8:9, 11-13; Matthew 11:25-30
Today’s readings place before us a beautiful image of God who comes to us not in power or pride, but in gentleness and humility. The prophet Zechariah speaks of a king who comes “humble and riding on a donkey.” This is not the image of earthly strength or domination, but of peace, simplicity, and closeness to the lowly. It is a reminder that God’s ways are not our ways, and his greatness is revealed in his humility.
In the Gospel, Jesus praises the Father for revealing the mysteries of the Kingdom not to the wise and clever, but to the simple. Then he gives us one of the most comforting invitations in all of Scripture: “Come to me, all you who labour and are overburdened, and I will give you rest.” These words speak directly to the human heart. We all carry burdens of one kind or another—worries, responsibilities, disappointments, or struggles. And Jesus does not ask us to carry them alone.
He also reminds us that true rest is found not in escape, but in relationship with him. “Take my yoke upon you and learn from me,” he says, “for I am gentle and humble in heart.” The Lord does not remove all our responsibilities, but he changes the way we carry them. When we walk with him, even what is heavy becomes bearable, because we are no longer walking alone.
Saint Paul, in the second reading, reminds us that we are not living according to the flesh, but according to the Spirit. The Spirit of God within us is what gives us life, strength, and freedom. It is the Spirit who teaches us humility, who softens our hearts, and who helps us to trust in God even in difficult times. Without the Spirit, we easily become self-reliant and burdened; with the Spirit, we learn to depend on God with childlike trust.
Dear friends, as we come to this Eucharist today, let us bring before the Lord all that weighs us down, and ask him for hearts that are humble, trusting, and open to his grace. May we learn from his gentle heart, and find in him the rest and peace our souls long for. Amen.
Leave a Reply