
依 56:1, 6-7; 詠 66:2-3, 5-6, 8; 羅 11:13-15, 29-32; 瑪 15:21-28
這個主日的讀經,有一個非常簡單的訊息:天主的愛是為所有人的。在第一篇讀經中,依撒意亞先知向我們展示了一幅美麗的圖像:天主的殿宇將成為「萬民的祈禱之所」。誠然,天主揀選了一個民族,但祂的揀選從來不是為了排斥其他人。天主的愛,永遠比我們有時候為祂所劃定的界限更加廣闊。
在福音中,我們很清楚地看到這一點。一位客納罕婦人,因其女兒所遭受的痛苦,而來到耶穌跟前。即使門徒想叫她離開,她仍然不停地向耶穌呼求,絕不放棄,因爲她相信耶穌就是那位能夠幫助她的人。而她的信德,最終爲她打開了一扇門,耶穌對她說:「女人,妳的信德真大!就如妳所願望的,給妳成就吧!」。
有時候,我們可能會以為,信德就是要知道所有正確的答案,或者要成為一個完美的人。但這位客納罕婦人卻提醒我們,信德可以很簡單:她知道自己需要耶穌,也相信祂。這正是她的祈禱如此充滿力量的原因。即是,她僅以謙卑和堅毅來到耶穌面前,只爲祈求耶穌的憐憫。
親愛的朋友們,我們也來到耶穌面前,因為我們同樣需要祂。我們每一個人都有自己的困苦與掙扎、軟弱與憂愁,而任何人都沒有資格在別人面前自誇。於是,主的餐桌並不是為完美的人所預備,而是讓所有需要天主的人們,得以前來接受祂的憐憫。讓我們永遠不會在天主希望開啓的大門前,築起阻隔的藩籬。卻願我們都能有客納罕婦人一般的信德,一份不斷祈禱、不斷信靠的信德,並深信基督的慈悲,將遠超我們有限與不足。阿們。
20th Sunday in Ordinary Time, Year A
Isaiah 56:1, 6-7; Psalm 66:2-3, 5-6, 8; Romans 11:13-15, 29-32; Matthew 15:21-28
Today’s readings have a very simple message: God’s love is for everyone. In the first reading, Isaiah gives us this beautiful image of God’s house as “a house of prayer for all the peoples.” God chooses a people, but that choice is never meant to exclude others. God’s love is always bigger than the boundaries we sometimes put around it.
We see this very clearly in the Gospel. A Canaanite woman comes to Jesus because her daughter is suffering. She keeps calling out to him, even when the disciples want her to go away. She does not give up. She trusts that Jesus can help her. And eventually Jesus says to her, “Woman, you have great faith. Let your wish be granted.” Her faith opens the door.
Sometimes we can be tempted to think that faith is about knowing all the right answers or being perfect. But the Canaanite woman reminds us that faith can be much simpler. She knows that she needs Jesus, and she trusts him. That is why her prayer is so powerful. She comes before him with humility and persistence, simply asking for his mercy.
Dear friends, we also come before Jesus because we need him. We all carry our own struggles, weaknesses and worries. And none of us has a place to boast over another person. The Lord’s table is not a place for the perfect; it is a place where people who need God come to receive his mercy. Let us therefore never put up barriers where God wants to open doors. May we have the faith of the Canaanite woman — a faith that keeps praying, keeps trusting, and believes that the mercy of Christ is always greater than our limitations. Amen.
Leave a Reply