甲年主受洗節

依42:1-4, 6-7; 詠28:1-4, 9-10; 宗10:34-38; 瑪3:13-17

今天,我們慶祝主受洗節,彷彿與耶穌一同站在約旦河畔。這是一個安靜卻極其重要的時刻——耶穌走進河水中,不是因為祂需要悔改,而是因為祂選擇與我們站在一起。祂站在罪人中間,站在平凡的人群中間,站在一個渴望醫治與新生命的破碎世界裡。

若翰的洗禮是一個悔改的洗禮,是呼喚人改變方向、重新看待生命的邀請。耶穌並沒有罪需要去懺悔,但祂卻甘願接受這洗禮。藉此,祂要向我們揭示:天主並沒有遠離我們的掙扎,卻完全進入我們的人性故事——我們的恐懼、迷惘與對更美好生命的渴望。耶穌公開傳教的開始,不是藉著權力或奇觀,而是向人們顯示謙遜、陪伴與愛。

在福音中,我們聽見天父的聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」在那一刻,天開了,聖神降臨,我們看見天主的心——一位祝福人、肯定人、派遣人的天主。而透過我們自己的洗禮,天主也向我們每一個人說了同樣的話。我們不只是基督的追隨者,更是天主所愛的子女,被召喚在這份身份中、在這真理之光中去生活。

親愛的弟兄姊妹,今天節日輕柔地邀請我們去記得:我們是誰,我們屬於誰。在這仍然充滿恐懼、分裂與疲憊的世界中,天主仍然對我們每一個人說出當年在約旦河畔對耶穌所說的話:「你是我所愛的……」當我們走向祭台,分享此感恩聖事——基督聖體時,願這份真理深深進入我們的心,更新我們的勇氣,好能在未來的日子裡,活出作爲和平、憐憫與忠信之愛的子民。阿們。

The Baptism of the Lord, Year A

Isaiah 42:1-4, 6-7; Psalm 28:1-4, 9-10; Acts 10:34-38; Matthew 3:13-17

Today, as we celebrate the Baptism of the Lord, we find ourselves standing with Jesus on the banks of the Jordan. It is a quiet but deeply significant moment — the moment when Jesus steps forward, not because he needs repentance, but because he chooses to stand with us. He enters the water alongside sinners, alongside ordinary people, alongside a broken humanity longing for healing and new life.

John’s baptism was a baptism of repentance, a call to change, to turn around, to see life differently. Jesus had no sin to confess, yet he willingly received that baptism. In doing so, he showed us something very important: that God does not remain distant from our struggles. Jesus fully embraces our human story — our fears, our confusion, our longing for something better. He begins his public mission not with power or spectacle, but with humility, solidarity, and love.

In the Gospel, we hear the voice of the Father: “This is my Son, the Beloved; my favour rests on him.” In that moment, the heavens open, the Spirit descends, and we glimpse the heart of God — a God who blesses, who affirms, who sends. And through our own baptism, those same words are spoken over each one of us. We are not just followers of Christ; we are God’s beloved sons and daughters, called to live in the light of that truth.

Dear friends, today is a gentle invitation to remember who we are and whose we are. In a world still marked by fear, division, and weariness, God continues to say to each of us what was said to Jesus at the Jordan: you are my beloved. As we move now toward the altar and share in the Eucharist, may that truth sink deeply into our hearts, renewing our courage to live as people of peace, compassion, and faithful love in the days ahead. Amen.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *