甲年至聖天主聖三節

出 34:4b-6, 8-9; 達 3:52-56; 格後 13:11-13; 若 3:16-18

今天我們慶祝至聖天主三位一體的偉大節日。這是我們信仰中最深奧的奧蹟之一,但它並不是遠離我們的真理。在每次祈禱的開始與結束時,我們都會呼求天主聖三:因父、及子、及聖神之名。而在感恩祭中,我們更是常聽到這句熟悉的話:「願天父的慈愛、基督的聖寵,聖神的共融與你們同在。」

在第一篇讀經中,天主在西乃山上與梅瑟相遇時,曾如此動情美麗地向他啟示自己說:「我是慈悲寬仁的天主,緩於發怒,富於慈愛與信實。」因此,我們所信仰的天主並不是遙不可及,無動於衷的。相反,祂對我們充滿耐心和信實,並且常常準備寬恕。於是,梅瑟俯伏朝拜,完全信賴這樣一位滿有仁慈的天主。

而在福音中,耶穌用一句簡單而有力的話道出了一切:「天主竟這樣愛了世界,甚至賜下了自己的獨生子。」這正是今天節日的核心。聖父愛這個世界;聖子為我們的救恩而被交付;聖神則使這份愛在我們生命中持續臨在。三位一體不是一個需要解決的抽象難題,而是一份需要用心領受的愛。

親愛的朋友們,我們或許永遠無法完全明白至聖天主聖三的奧秘,但卻不斷邀請我們去活出這份愛的真理。每當我們選擇去寬恕,展現出耐心,以和平代替紛爭時,我們就在反映和活現天主的生命。當我們結束今天的彌撒離開聖堂時,請記住我們已被派遣去生活和見証這份真理:我們蒙聖父所愛,因聖子而得救,並由聖神所引領。讓我們一起為此偉大的恩賜,偕同天使諸聖同聲讚美天主:願光榮歸于父、及子、及聖神。起初如何,今日亦然,直到永遠。阿們。

The Most Holy Trinity, Year A

Exodus 34:4b-6, 8-9; Daniel 3:52-56; 2 Corinthians 13:11-13; John 3:16-18

Today we celebrate the great feast of the Most Holy Trinity. It is one of the deepest mysteries of our faith, and yet it is not something far from us. We begin and end our prayers in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. And at Mass we hear those familiar words: “The grace of our Lord Jesus Christ, the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with you all.”

In the first reading, Moses meets God on Mount Sinai. And the Lord reveals himself in a very beautiful way: “a God of tenderness and compassion, slow to anger, rich in kindness and faithfulness.” So the God we believe in is not distant or cold. He is patient with us, faithful to us, and always ready to forgive. Moses bows down and prays, trusting completely in that mercy.

And in the Gospel, Jesus brings everything into one simple, powerful line: “God loved the world so much that he gave his only Son.” That is the heart of today’s feast. The Father loves the world. The Son is given for our salvation. And the Holy Spirit continues to make that love real in our lives. The Trinity is not a problem to solve, but a love to receive.

Dear friends, we may never fully understand the mystery of the Holy Trinity, but we are invited to live it. Every time we forgive, every time we show patience, every time we choose peace instead of division, we are reflecting something of God’s own life. As we go forward from this Mass, may we carry that simple truth with us: we are loved by the Father, saved by the Son, and guided by the Holy Spirit. And for that great gift, we give praise to God, Father, Son, and Holy Spirit, forever and ever. Amen.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *