甲年常年期第十三主日

列下 4:8-11, 14-16; 詠 88:2-3, 16-19; 羅 6:3-4, 8-11; 瑪 10:37-42

今天的幾篇讀經圍繞著同一個主題:在我們的生命中,為天主騰出空間。

在第一篇讀經中,叔能的婦人熱情接待了厄里叟先知。她沒有要求任何回報,只是認出他是一位天主的人,因此慷慨地接待他,甚至為他預備了一間房間。正因為她無私的善意和款待,天主賜給了她意想不到的祝福。這提醒了我們:那些出於愛的善行,無論多麼微小,天主都看在眼裡,絕不會忘記。

在今天的福音裡,耶穌談到接待他人,甚至說,只要給人一杯涼水,也必不會失去賞報。聽起來這是一件很小的事,但耶穌卻讓我們知道,在天主的眼中,沒有任何一份愛是微不足道的。很多時候我們會覺得自己能做的不多;然而,一個微笑、一句鼓勵的話、一雙願意傾聽的耳朵、去探望一位孤單的人,或幫助有需要的鄰舍,都可以成為接待基督的方式。所以,我們不妨問問自己:當別人遇見我時,他們是否能感受到一點天主的愛?

第二篇讀經則指出了,我們如此生活的肇端。就是藉著聖洗聖事,我們得與基督結合,蒙召放下舊有的生活方式,天天活出基督賜給我們的新生命。每一天,我們都可以選擇以仁慈代替自私,以寬恕代替怨恨,以慷慨代替冷漠。基督徒的生活,不只是相信耶穌,更是在日常生活中,讓人從我們身上看見耶穌。

親愛的朋友們,當我們前來參與今天的感恩聖祭時,讓我們祈求天主賜給我們一顆向祂開放、也向他人開放的心。願我們能在所遇見的每一個人身上認出基督,特別是在那些需要我們關懷、接納和憐憫的人身上。也願天主幫助我們,使我們無論走到哪裡,都能成為帶給別人希望、平安與喜樂的人。阿們。

13th Sunday in Ordinary Time, Year A

2 Kings 4:8-11, 14-16; Psalm 88:2-3, 16-19; Romans 6:3-4, 8-11; Matthew 10:37-42

Today’s readings are all about making room for God. In the first reading, a woman welcomes the prophet Elisha into her home. She asks for nothing in return. She simply recognises that he is a man of God and offers him kindness and hospitality. Yet her generosity is richly blessed. It reminds us that even the smallest act of goodness, offered with love, never goes unnoticed by God.

In the Gospel, Jesus speaks about welcoming others, even offering “a cup of cold water” to someone in need. It sounds like such a small thing, but Jesus tells us that no act of kindness is ever too small. Sometimes we think we have little to offer. Yet a smile, a listening ear, a word of encouragement, a visit to someone who is lonely, or helping a neighbour can become a way of welcoming Christ himself. The question for each of us is simple: when people meet me, do they experience something of God’s love?

The second reading reminds us where this way of living begins. Through Baptism, we have been united with Christ. We are called to leave behind our old way of living and walk in the new life he has given us. Every day is another opportunity to choose kindness instead of selfishness, forgiveness instead of resentment, generosity instead of indifference. The Christian life is not only about believing in Jesus; it is about allowing his life to be seen in us.

Dear friends, as we come to the Eucharist today, let us ask the Lord to give us hearts that are open to him and to one another. May we recognise Christ in those we meet, especially in those who need our care, our welcome, and our compassion. And may the Lord help us to become people whose presence brings hope, peace, and joy wherever we go. Amen.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *