聖周四主的晚餐

出12:1-8. 11-14; 詠115:12-13, 15-18; 格前10:16, 11:23-26; 若13:1-15

今晚的禮儀帶領我們進入與耶穌非常親密的一刻。在第一篇讀經《出谷紀》中,我們聽到逾越節的故事:那一夜,天主把祂的子民從埃及的奴役中釋放出來。那是一個值得紀念的夜晚,也是一個全新開始的夜晚。這段歷史幫助我們明白,耶穌在最後晚餐中所做的一切。他不只是回顧過去,而是開啟一條新的自由之路——一個新的「出谷」,藉著祂自己的苦難、死亡與復活而完成。

在第二篇讀經中,聖保祿把他所領受的傳給我們:「這是我的身體……這是我的血……你們要這樣做,為紀念我。」當耶穌說「你們要這樣做」時,他不只是要我們重複一個禮儀行動,更是邀請我們進入祂自我交付的愛。在聖體聖事中,祂毫無保留地把自己交出來。而每一次我們聚集在祭台前,我們都被帶入這份同樣的愛——釋放我們脫離自私,教導我們如何為天主、也為他人而生活的愛。

在福音中,我們看到一個非常觸動人心的畫面。聖若望沒有記載耶穌祝聖餅酒的話,卻記述了祂如何為門徒洗腳。這份簡單的舉動,卻充滿著深意。主成了僕人,師傅跪在門徒面前。藉著這個行動,耶穌向我們揭示一切的核心:愛在於服務,愛在於交付,愛則需要愛到底。

無論今晚的禮儀中是否有洗腳禮,其意義依然不變。我們所舉行的聖體聖事,從來不與服務他人的召叫分開。那位把自己的身體和血賜給我們的耶穌,同時也邀請我們像祂一樣去愛。每次領受聖體,就是允許祂也爲我們「洗腳」,讓祂的愛觸動我們、醫治我們、轉化我們;好使我們也能以簡單、安靜而慷慨的方式去服務他人。

親愛朋友們,今晚我們不只是被邀請去紀念,而是更深地進入這愛的奧蹟。懷著感恩去領受,讓這份愛改變我們,並把它帶進我們的日常生活中。在這寧靜的夜晚,願我們向主敞開心門,再次學習如何去愛,如同祂愛了我們一樣。

Holy Thursday the Lord’s Supper

Exodus 12:1-8. 11-14; Psalm 115:12-13, 15-18; 1 Corinthians 10:16, 11:23-26; John 13:1-15

Tonight brings us into a very intimate moment with Jesus. In the first reading from Exodus, we hear about the Passover—the night when God freed his people from slavery in Egypt. It was a night of remembrance, but also a night of new beginnings. That story helps us understand what Jesus is doing at the Last Supper. He is not just recalling the past; he is opening a new way of freedom—a new exodus—through his own life, death, and resurrection.

In the Second Reading, St Paul hands on to us what he himself received: “This is my body… this is my blood… Do this in memory of me.” When Jesus says “Do this,” he is not only asking us to repeat a ritual. He is inviting us into his self-giving love. In the Eucharist, he gives himself completely—holding nothing back. And every time we gather at this altar, we are drawn into that same love, a love that frees us from selfishness and teaches us how to live for God and for one another.

Then in the Gospel, we see something very striking. Instead of words over bread and wine, St John shows us Jesus kneeling down to wash his disciples’ feet. It is a simple gesture, but also a powerful one. The Lord becomes the servant. The Master kneels before his followers. And in doing so, he shows us the heart of everything: love that serves, love that gives, love that goes to the very end.

Even though we do not have the washing of feet in our liturgy this evening, the meaning remains. The Eucharist we celebrate is never separate from the call to serve. The same Jesus who gives us his Body and Blood also asks us to love as he loves. To receive the Eucharist is to allow him to “wash our feet,” to let his love touch us, heal us, and change us—so that we, in turn, may serve others in simple, quiet, generous ways.

Dear friends, tonight we are invited not just to remember, but to enter more deeply into this mystery of love. To receive it with gratitude, to allow it to transform us, and to carry it into our daily lives. In the stillness of this evening, may we open our hearts to him, and learn again what it means to love as he has loved us.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *