
耶 20:7-9; 詠 62(63):2-6, 8-9; 羅 12:1-2; 瑪 16:21-27
上個主日,伯多祿作了神妙的信仰宣認:指出了耶穌就是基督——受傅油者——默西亞,永生天主之子。但是今天,當耶穌開始談論自己的苦難和死亡時,伯多祿卻無法去接受耶穌將要經歷的一切。他只願耶穌去走一條容易而榮耀的道路。可是,耶穌卻提醒他,天主的道路並不是我們所想像的。
誠然,耶穌在今天福音中的話確實很有挑戰性:「誰若願意跟隨我,該棄絕自己,背著自己的十字架來跟隨我。」當我們聽到這些話後,有時會以為跟隨耶穌就是單純地忍受生活中的困苦,但其實更勝於此。耶穌是邀請我們將祂放在生命的中心,即使跟隨祂需要我們作出犧牲,仍然信靠祂。
在耶肋米亞先知身上,我們也看到類似的情況。儘管他感到疲倦和灰心,但並未就此離開天主,因爲天主的話在他心中就像一團燃燒的火;也使得他雖然歷經掙扎,卻仍然保持忠信。也許我們在自己的生命中,也能找到一些相似的經驗。正如有些時候,信仰生活會相對容易;但也有些時候,信仰生活卻要求我們付出更多:不僅需要以忍耐、寬恕、慷慨,或者簡單來說,更需要勇氣,才能繼續前行。
聖保祿給了我們一個很實際的方法去理解這一點。他勸勉我們不要讓自己被這個世界所同化,反而要讓天主來更新改造我們。因爲,基督徒的生活,並不是在一夜之間,讓我們變成一個聖人;而是在我們每日的生活中,讓天主來塑造我們的思想、言語,以及我們生活的方式。
親愛的朋友們,我們並不是獨自背負自己的十字架。耶穌已經走在我們前面,並且一直與我們同行。無論今天的我們正背負著怎樣的十字架,讓我們把它交在祂的手中,求祂賜給我們忠信到底的恩寵。也願我們對基督的愛足夠堅定,使我們願意選擇祂的道路,並且相信十字架從來不是終點,而是通往圓滿生命的道路。阿們。
22nd Sunday in Ordinary Time, Ye
Jeremiah 20:7-9; Psalm 62(63):2-6, 8-9; Romans 12:1-2; Matthew 16:21-27
Last Sunday, Peter made a wonderful profession of faith. He recognised Jesus as the Christ, the Son of the living God. But today, when Jesus begins to speak about his suffering and death, Peter cannot accept it. He wants Jesus to take the easy and glorious road. And Jesus reminds him that God’s ways are not always our ways.
The words of Jesus in today’s Gospel are quite challenging: “If anyone wants to be a follower of mine, let him renounce himself and take up his cross and follow me.” We can sometimes hear those words and think that following Jesus means simply putting up with difficulties. But it is more than that. Jesus is asking us to put him at the centre of our lives, and to trust him even when following him requires sacrifice.
We see something similar in Jeremiah. He was tired and discouraged, and yet he could not simply walk away from God. The word of God had become like a fire within him. He struggled, but he remained faithful. And perhaps we can recognise something of our own experience in that. There are times when faith is easy, and there are other times when it asks something more from us — patience, forgiveness, generosity, or simply the courage to keep going.
St Paul gives us a very practical way of understanding this. He tells us not to be conformed to the world, but to allow God to transform us. Christian life is not about becoming someone completely different overnight. It is about allowing God, day by day, to shape the way we think, the way we speak, and the way we live.
Dear friends, we do not carry our crosses alone. Jesus has gone before us, and he walks with us. Whatever cross we may be carrying today, may we place it in his hands and ask for the grace to remain faithful. And may our love for Christ be strong enough to help us choose his way, trusting that the cross is never the end, but leads us to the fullness of life. Amen.
Leave a Reply