甲年常年期第二十六主日

則 18:25-28; 詠 24:4-9; 斐 2:1-11; 瑪 21:28-32

耶穌在今天的福音中,給我們講述了一個很簡單的故事:有兩個兒子,父親吩咐他們到葡萄園去工作。其中一個兒子馬上就說「不,我不去」,但後來卻改變了心意,便去了。另一個兒子雖然口頭上說「是,我會去」,到頭來竟根本沒有去。耶穌在這裡提醒我們,重要的不只是我們說了什麼,而是我們實際做了什麼。我們的信仰,不只是停留在言語上,而是要如何在我們的選擇和生活方式中表達出來。

第一篇讀經也給我們同樣的訊息。天主不願意我們被困在過往中,卻邀請我們從錯誤的方向中轉身回頭。天主永遠給我們機會去改變,得以重新開始。這也讓今天的答唱詠特別應景:「上主,求禰記念禰的仁慈。」因為沒有任何一個人,能把一切都做得正確,我們每一個人都需要天主的仁慈。

聖保祿宗徒然後把我們的目光都帶到耶穌身上。他勸勉我們要放下自私和驕傲,顧念別人的需要,並要懷有基督耶穌的心情。因為耶穌從來不為自己而活,祂謙抑自下,服從天父。祂才是我們被召,要去學習跟隨的榜樣——不是只在口頭上說自己是基督徒,而是要讓基督的愛和謙遜,透過我們的生活和行動,使人們得以認出我們是基督的門徒。

今天我們也紀念世界移民與難民日,這也正好為我們提供一個反省的機會。我們未必能夠解決移民和流離失所這個複雜而龐大的問題,但我們不妨問問自己:當我遇到一個脆弱、陌生或有需要的人時,我將如何回應?我只看到一個問題,還是看到一個按照天主的肖像而受造的人?教宗良十四世在今年的文告中,特別邀請我們關注移民和難民中的兒童,提醒我們每一個人的尊嚴都是無限的。也許,我們的回應可以從一些很簡單的事情開始:不要對別人的需要冷漠,以尊嚴對待每一個人,並在自己的能力和責任範圍內,盡力幫助那些真正需要我們關懷的人。

親愛的朋友們,今天福音中的兩個兒子也邀請我們審視自己:有時候,我們說得很好,但往往行動不足;也有時候,曾經錯誤迷失,也幸能回頭改變,重新開始。天主並未要求我們總是完美;祂卻要求我們不斷回到祂身邊,並讓自己的生命越來越肖似基督。願我們對天主所說的「是」,不只是停留在言語上,而是要讓人從我們的謙遜、憐憫,以及我們如何對待彼此的方式中看見這個「是」,尤其是在面對那些最脆弱、最有需要的人時。阿們。

26th Sunday in Ordinary Time, Year A

Ezekiel 18:25-28; Psalm 24:4-9; Philippians 2:1-11; Matthew 21:28-32

The Gospel today gives us a very simple story about two sons. Their father asks both of them to go and work in the vineyard. One says no, but later changes his mind and goes. The other says yes, but does not go. Jesus is reminding us that what matters is not simply what we say, but what we actually do. Our faith is not only about words. It is about the choices we make and the way we live our lives.

The first reading gives us a similar message. God does not want us to remain trapped in our past. If we have gone in the wrong direction, we can turn back. God gives us the opportunity to change and begin again. That is why the words of the Psalm are so fitting: “Remember your mercy, Lord.” We all need that mercy, because none of us always gets things right.

Saint Paul then points us towards Jesus. He asks us to put aside selfishness and pride, to think of others, and to have the same mind as Christ. Jesus did not live for himself. He humbled himself and was obedient to the Father. This is the example we are called to follow—not simply saying that we are Christians, but allowing the love and humility of Christ to be seen in our actions.

Today, as we mark the World Day of Migrants and Refugees, this can give us something simple to reflect on. We may not be able to solve the whole and complicated reality of migration and displacement, but we can ask ourselves: How do I respond when I meet someone who is vulnerable, unfamiliar, or in need? Do I see only a problem, or do I see a person made in the image of God? Pope Leo XIV has especially asked us this year to remember migrant and refugee children, saying that every human being has an infinite dignity. Perhaps our response can begin with something very simple: refusing to be indifferent, treating people with dignity, and doing whatever is within our own responsibility to help those who genuinely need our care.

Dear friends, the two sons in today’s Gospel invite us to look at ourselves. There may be times when our words are good but our actions fall short. There may also be times when we have failed, but later changed our hearts and tried again. God does not ask us to be perfect; he asks us to keep turning back to him and to let our lives become more like the life of Christ. May our “yes” to God be more than words. May it be seen in our humility, our compassion, and in the way we treat one another, especially those who are most vulnerable and in need. Amen.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *