甲年常年期第二十一主日

依 22:19-23; 詠 137(138):1-3, 6, 8; 羅 11:33-36; 瑪 16:13-20

在今天的福音中,耶穌問了門徒們一個非常重要的問題:「你們說我是誰?」這不只是一個關於其他人怎樣看耶穌的問題,而是需要每個人親自去回答的問題。伯多祿給出了他神妙的答案:「你是默西亞,永生天主之子。」在這裡,伯多祿道出了耶穌真正的身份;祂不只是一位老師或先知,而是默西亞:基督、受傅油者,天主子。耶穌接著告訴伯多祿,他對祂的認識,不只是來自人的智慧,而是因著天主的恩賜。伯多祿將自己的心向天主敞開,而天主則幫助他認出耶穌到底是誰;其實,這對我們來說也很重要。因爲信仰不僅僅是瞭解關於耶穌的事情,而是逐漸在與耶穌的親身關係中去認識祂,並讓祂成為我們生命的中心。

在第一篇讀經中,我們也聽到有關責任和權柄的恩賜。天主把鑰匙放在厄里雅金的肩上,把照顧天主子民的責任託付給他。在福音中,耶穌也以鑰匙作為象徵,把特別的責任託付給伯多祿。但在基督徒團體中的領導力,從來不只是關於權力,而是在於服務。很顯然,伯多祿自己就不是一個完美的人:他有信德非常堅強的時候,也有軟弱的時候。然而,耶穌依然召叫他、信任他,並交付給他一個使命。

這也正好爲我們帶來了希望。因爲天主在召叫我們去服務前,並沒有去等待一個完美之人的出現;而是透過每一個平凡之人的生命去工作,無論是透過其優點或弱點。重要的是,我們是否願意信靠祂,向祂學習;當我們跌倒的時候,是否願意再次回到祂身邊。

親愛的朋友們,今天耶穌也問我們每一個人:「你說我是誰?」我們的答案不應該只停留在言語上,而應該在我們的生活、祈禱,以及我們如何對待他人的方式上顯示出來。願我們更加深入地認識基督,全心信賴祂,允許聖神增強我們的信德;這樣,我們的生命就可以成為「耶穌是誰?」最簡單而真實的見證。阿們。

21st Sunday in Ordinary Time, Year A

Isaiah 22:19-23; Psalm 137(138):1-3, 6, 8; Romans 11:33-36; Matthew 16:13-20

In the Gospel we have just heard, Jesus asks his disciples a very important question: “Who do you say I am?” It is not simply a question about what other people think about Jesus. It is a personal question. And Peter gives a beautiful answer: “You are the Christ, the Son of the living God.” Peter recognises who Jesus truly is, not simply as a teacher or a prophet, but as the Son of God.

Jesus then tells Peter that this understanding has not come from human wisdom alone. It has been given to him by God. Peter has opened his heart to God, and God has helped him to recognise who Jesus really is. And this is important for us too. Faith is not simply knowing things about Jesus. It is coming to know Jesus personally and allowing him to become the centre of our lives.

The first reading also speaks about the gift of responsibility and authority. The key is placed on the shoulder of Eliakim, and he is entrusted with responsibility for God’s people. In the Gospel, Jesus uses the image of keys when he entrusts a particular responsibility to Peter. But Christian leadership is never simply about power. It is about service. Peter himself was not perfect. He had moments of great faith, but also moments of weakness. Yet Jesus still called him, trusted him, and gave him a mission.

And perhaps that gives us hope. God does not wait for perfect people before he calls them to serve. He works through ordinary people, with their strengths and weaknesses. What matters is whether we are willing to trust him, to learn from him, and to keep returning to him when we fail.

Dear friends, Jesus asks each of us today: “Who do you say that I am?” Our answer is not meant to be only words. It is shown by the way we live, by the way we pray, and by the way we treat one another. May we come to know Christ more deeply, place our trust in him, and allow the Holy Spirit to strengthen our faith, so that our lives may become a simple witness to who Jesus is. Amen.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *