
創18:20-32; 詠137:1-3, 6-8; 哥2:12-14; 路11:1-13
「主啊,請教我們祈禱」(路11:1)——今天福音中門徒的這句懇求,也可以是我們每一個人的心聲。我們渴望的不只是更經常地祈禱,而是更深入、更真誠地祈禱。耶穌的回應不是爲提供任何有關祈禱的技巧或方法,而是給我們一個簡單而有力的祈禱:直接地將我們的心靈與天父相連。聖路加所記載的版本非常簡潔,毫無贅詞——祈求天主之名的顯揚、祂神國的來臨;賜下我們的日用糧、寬恕和保護。一切都出於對天主的信賴。
來自創世紀的第一篇讀經,也給了我們另一個祈禱的榜樣——亞巴郎為索多瑪向天主懇求災禍的免除。他以謙卑而堅定的態度來到天主面前,幾乎像在與天主討價還價,卻從不懷疑天主的公義和慈悲。這種「既信任又敬畏」的態度正是祈禱的關鍵。亞巴郎的榜樣,帶給我們的教導是:為他人代禱,不是因為我們說得有多好,而是因為我們相信天主必定垂聽。
耶穌接著講了一個關於恆心不懈的比喻:有人半夜敲鄰居的門,爲求得招待朋友的食物,起初不被理會,但最後因為他的鍥而不捨,那人終於起來滿足他之所需。這正是天主希望我們祈禱的方式——不是出於絕望的孤注一擲,而是出於信德的堅持。我們的乞求、尋找與敲門,並不是讓天主因着我們的不厭煩擾而妥協,而是在打開我們的心,以更準備好自己去接受祂早已願意賜予的恩惠。而祂將賜下的最大恩惠又是什麼呢?就是耶穌所說的:「在天之父,豈不更會將聖神,賜予求祂的人嗎?」(路11:13)。
親愛的朋友們,祈禱不是魔法,也不是表演。祈禱是一段關係,是我們與天主的親密交往。它讓我們不只是在祈求天主實現我們的心願,而是願意讓祂的旨意塑造我們的渴望。在這個與聖若亞敬與聖亞納的紀念日最相近的主日——也就是前教宗訂定的「世界祖(外祖)父母及長者日」——讓我們以恆心、真誠、信賴的心,更新我們的祈禱生活,以懷念那些在我們生命中,最早教導我們祈禱的人:或許她是一位每天唸玫瑰經的奶奶,亦或是一位默默合掌、懷著信心祈禱的爺爺。讓我們繼續偕同那些已在天上,或還在我們身邊的長者們,深入耶穌的心,並用祂親自教導我們的話語,向天父懇禱,好終將進入天主聖三的圓滿之愛:「父啊,願祢的名被尊為聖,願祢的國來臨……」(路11:2)。阿們。
17th Sunday in Ordinary Time, Year C
Genesis 18:20-32; Psalm 137:1-3, 6-8; Colossians 2:12-14; Luke 11:1-13
“Lord, teach us to pray”—that heartfelt request from one of the disciples in today’s Gospel could just as easily come from our own lips. We long to pray not just more often, but more deeply, more truly. And Jesus responds, not with techniques or tips, but with a simple, powerful prayer that connects us directly to God as Father. Saint Luke’s version is brief, almost stark: no extra words, no flourishes—just essential trust in God’s name, God’s kingdom, our daily needs, mercy, and protection.
The first reading from Genesis shows us another model of prayer—Abraham pleading for mercy on behalf of Sodom. He approaches God with bold humility, almost bargaining, yet never doubting God’s justice or compassion. This combination of confidence and reverence is key. Abraham teaches us to intercede for others not because we have the right words, but because we trust in a God who listens.
Jesus then tells a parable of persistence: a man knocking on his neighbour’s door at midnight, and finally being answered—not necessarily because of friendship, but because he wouldn’t stop asking. This is how God wants us to pray—not with desperation, but with persistence born of faith. When we ask, seek, and knock, we are not wearing God down; we are opening ourselves more fully to receive the gift He already longs to give. And what is that gift? “How much more will the heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him!”
Dear friends, prayer is not magic, and it is not a performance. It is relationship. It is about drawing closer to God, allowing His will to shape our desires. And in this week marked by the World Day for Grandparents and the Elderly, we might also remember those in our lives who first taught us how to pray—perhaps a grandmother who prayed the rosary daily, or a grandfather who simply folded his hands in quiet trust. Let us honour them by renewing our own life of prayer—honest, persistent, and grounded in the simple, powerful words Jesus gave us: “Father, hallowed be thy name, thy kingdom come…”
Leave a Reply