Tag: faith
-
主顯節
依60:1-6; 詠71:1-2, 7-8, 10-13; 弗3:2-3, 5-6; 瑪2:1-12 主顯節是一個關於光的節日:那被賜予的光、被接受的光,以及被分享的光。依撒意亞先知對一群感到渺小、灰心的子民說話,但他仍勇敢地宣告:「起來炫耀吧!因爲你的光明已經來到;上主的榮耀,已經照耀在你身上。」(依60:1)天主的許諾十分清楚:祂的光遠比黑暗更強大,也將彰顯讓所有人看見。今天的慶節提醒我們,天主沒有把自己隱藏起來,而是溫柔清晰地向一個等待中的世界顯示祂自己。 在福音中,這份顯現以非常人性的方式出現:東方的賢士們,看見了一顆奇星,並隨著它的指引,踏上了一段漫長而不確定的旅程。他們是外邦人,是以色列之外的陌生人,但他們卻被接納到這位新生嬰兒的馬槽前。瑪竇聖史告訴我們,當他們找到孩子時,「就俯伏朝拜了他」(瑪2:11)。他們帶著開放的心,以及敞開的雙手前來;更重要的,他們奉獻的不只是禮物,更是將他們自己獻上。由此,這帶來萬民之光的主顯節,正教導我們,信仰不應是停留不前,而是願意不斷出發、尋找,並在這旅途中被轉化。 在第二篇讀經中,聖保祿點出了這一切更深的意義:「外邦人藉著福音,在基督耶穌內,與猶太人同為繼承人,同為一身,同爲恩許的分享人。」(弗3:6)天主的計畫常常比我們想像的更寬廣,沒有人被排除在祂救恩之愛外。教會的存在,不是為了把光留給自己,而是要把光傳遞出去——給每一個民族、每一個團體,以及每一個需要希望的地方。 親愛的朋友們,賢士們回去的時候,並沒有原路返回,而我們也正該如此。當我們遇見了基督,尤其是在聖體聖事中領受祂時,我們被派遣回到日常生活中,就已不再是原來的舊我,卻是被更新、被轉化的人,並要成爲祂光明的使者。願我們今天離開聖堂時,能活出我們所慶祝的奧蹟:忠信地尋找基督,慷慨地奉獻自己,並讓基督的光,藉着我們的生命熠熠生輝,使更多人能認識並朝拜這位光明之主。阿們。 The Epiphany of the Lord Isaiah 60:1-6; Psalm 71:1-2, 7-8, 10-13; Ephesians 3:2-3, 5-6; Matthew 2:1-12 Epiphany is all about light—light given, light received, and light shared. The prophet Isaiah speaks to a people who feel small and discouraged, yet he dares to proclaim:…
-
丙年常年期第二十一主日
依66:18-21; 詠117; 希12:5-7, 11-13; 路13:22-30 依撒意亞先知書,今天爲我們預告了一個充滿希望的未來景象:天主要從各民族、各語言中聚集萬民,來分享祂的光榮。祂的邀請將是普世性的,沒有人會被排除在外。因爲祂的計劃不只是為少數被選的人,而是為整個人類大家庭。這幅萬民都將湧向上主聖山的圖像,正是這個被暴力與戰爭所撕裂、傷痕纍纍的世界所急切需要的;更是如今在加沙、烏克蘭,以及許多地方,人們日夜渴盼的。 希伯來人書則提醒我們,導向天主國的道路並不容易。天主的訓誨與懲戒,猶如父母的管教,有時會令人痛苦,但它卻塑造我們的生命。這個世界的文化常叫我們逃避痛苦與挑戰,然而天主的聖言卻教導我們:成長經由忍耐而來,和平則藉著毅力而得。因爲即使在受苦的時候,天主依然在我們身上工作,堅強和塑造我們,好能忠信地行走祂的道路。 在福音裡,耶穌談到「窄門」。僅僅聲稱認識祂是不夠的,真正重要的是要走祂的路。即是要活出,慈悲、公義、謙卑和愛的生命。窄門不是要排斥人,而是要我們作出承諾,並付諸實踐。它要求我們在付出代價時仍選擇跟隨基督,在憤怒誘惑時仍選擇和平,在怨恨縈繞時仍選擇寬恕。進入永生的門雖然狹窄,卻始終敞開,而耶穌自己就是那位牽引我們進去的人。 親愛的朋友們,今天當我們回應教宗的邀請,一起為和平祈禱時,也同時被邀請走上那和平的道路。天主的國將會充滿來自東、西、南、北的萬民。單靠言語,無法保證我們得以在天國的盛宴中坐席,而是要靠信、望、愛的生活來實現。願我們能一同進入窄門,也帶上所有歷經痛苦受傷的人,並堅信在基督內,仁愛和慈悲才是我們最後得勝的鑰匙。阿們。 21st Sunday in Ordinary Time, Year C Isaiah 66:18-21; Psalm 116(117); Hebrews 12:5-7, 11-13; Luke 13:22-30 The prophet Isaiah gives us today a vision of hope: God gathers people from every nation and language to share in His glory. No one is excluded; the invitation is…
-
丙年常年期第十九主日
智18:6-9; 詠33:1, 12, 18-20, 22; 希11:1-2, 8-19; 路12:32-48 今天的《智慧篇》讓我們回想起第一個逾越節的夜晚,那時以色列子民,因著信賴天主的許諾,勇敢地跨出邁向自由的腳步。這份信賴並不是盲目的,而是建立在天主向他們展現的愛與忠信之上。答唱詠也呼應了這一點,稱所有「上主選爲自己產業的百姓,真是有福!」(詠33:12)。這種幸福並不是指生活輕鬆無虞,而是確信我們屬於一位永不離棄祂子民的天主。 在第二篇讀經中,亞巴郎的信德爲我們就像閃耀的燈塔。他因著天主的召叫,便啟程前往一片陌生的土地。正如《致希伯來人書》所言:「信德是所希望之事的擔保,是未見之事的確證。」(希11:1)這正是那些隨時傾聽天主的聲音,並立刻回應之人的一種屬靈的姿態,他們深信無論前路如何,一切都將安放在天主的手中。 在福音中,耶穌稱我們為祂的「小小的羊群」,並安慰我們說:「你們的父,喜歡把天國賜給你們。」(路12:32)是的,天國完全是天主賜予的禮物,但祂也告訴我們要妥善預備,就像僕人等候主人回來一樣去領受這份恩賜。耶穌要求的準備,並不是要讓我們陷入恐懼或焦慮的守望,而是要我們過好每一天的生活,讓信德、祈禱與愛的燈火常常明亮燃燒,就好像主在今晚要敲我們的門一樣。 親愛的朋友們,我們生活在主第一次來臨與祂末世的再臨之間,正度著看似平凡的工作、家庭與團體的生活。然而,正是在這些「平凡」的日子裡,信德將受到考驗並被證實。讓我們堅守自己作為天主子民的身份,防範那些讓我們對祂的聲音變得遲鈍的分心事物。若我們專注於祂,祂必會發現我們已準備妥當;而且令人驚訝的是,祂將邀請我們入席,在祂洋溢喜樂的國度裡親自服侍我們。願這天主奧祕之愛的承諾,成為我們在一切之上,最珍貴的寶藏。阿們。 19th Sunday in Ordinary Time, Year C Wisdom 18:6-9; Psalm 33:1, 12, 18-20, 22; Hebrews 11:1-2, 8-19; Luke 12:32-48 The Book of Wisdom recalls that first night of the Passover, when God’s people placed their trust in His promise and stepped forward into…
-
丙年常年期第十七主日
創18:20-32; 詠137:1-3, 6-8; 哥2:12-14; 路11:1-13 「主啊,請教我們祈禱」(路11:1)——今天福音中門徒的這句懇求,也可以是我們每一個人的心聲。我們渴望的不只是更經常地祈禱,而是更深入、更真誠地祈禱。耶穌的回應不是爲提供任何有關祈禱的技巧或方法,而是給我們一個簡單而有力的祈禱:直接地將我們的心靈與天父相連。聖路加所記載的版本非常簡潔,毫無贅詞——祈求天主之名的顯揚、祂神國的來臨;賜下我們的日用糧、寬恕和保護。一切都出於對天主的信賴。 來自創世紀的第一篇讀經,也給了我們另一個祈禱的榜樣——亞巴郎為索多瑪向天主懇求災禍的免除。他以謙卑而堅定的態度來到天主面前,幾乎像在與天主討價還價,卻從不懷疑天主的公義和慈悲。這種「既信任又敬畏」的態度正是祈禱的關鍵。亞巴郎的榜樣,帶給我們的教導是:為他人代禱,不是因為我們說得有多好,而是因為我們相信天主必定垂聽。 耶穌接著講了一個關於恆心不懈的比喻:有人半夜敲鄰居的門,爲求得招待朋友的食物,起初不被理會,但最後因為他的鍥而不捨,那人終於起來滿足他之所需。這正是天主希望我們祈禱的方式——不是出於絕望的孤注一擲,而是出於信德的堅持。我們的乞求、尋找與敲門,並不是讓天主因着我們的不厭煩擾而妥協,而是在打開我們的心,以更準備好自己去接受祂早已願意賜予的恩惠。而祂將賜下的最大恩惠又是什麼呢?就是耶穌所說的:「在天之父,豈不更會將聖神,賜予求祂的人嗎?」(路11:13)。 親愛的朋友們,祈禱不是魔法,也不是表演。祈禱是一段關係,是我們與天主的親密交往。它讓我們不只是在祈求天主實現我們的心願,而是願意讓祂的旨意塑造我們的渴望。在這個與聖若亞敬與聖亞納的紀念日最相近的主日——也就是前教宗訂定的「世界祖(外祖)父母及長者日」——讓我們以恆心、真誠、信賴的心,更新我們的祈禱生活,以懷念那些在我們生命中,最早教導我們祈禱的人:或許她是一位每天唸玫瑰經的奶奶,亦或是一位默默合掌、懷著信心祈禱的爺爺。讓我們繼續偕同那些已在天上,或還在我們身邊的長者們,深入耶穌的心,並用祂親自教導我們的話語,向天父懇禱,好終將進入天主聖三的圓滿之愛:「父啊,願祢的名被尊為聖,願祢的國來臨……」(路11:2)。阿們。 17th Sunday in Ordinary Time, Year C Genesis 18:20-32; Psalm 137:1-3, 6-8; Colossians 2:12-14; Luke 11:1-13 “Lord, teach us to pray”—that heartfelt request from one of the disciples in today’s Gospel could just as easily come from our own lips. We long to pray not just…
-
丙年常年期第十六主日
創18:1-10; 詠15:2-5; 哥1:24-28; 路10:38-42 在今天的第一篇讀經中,亞巴郎在他的帳幕前迎接了三位陌生人,卻不知道他實際上是接待了天主的使者。他慷慨好客、主動款待的舉動,成了與天主相遇的機會。因著亞巴郎的熱情招待,他不但得到了嘉許,更得到了遠勝他付出的,一個生命的承諾——一位兒子的降生。這提醒我們,真正的款待不只是出於禮貌,更是來自一顆敞開的心,為恩寵騰出空間的行動。 福音中,在另一個在伯達尼的家庭,耶穌正受到祂朋友瑪爾大和瑪利亞的款待。瑪爾大忙於張羅服侍,而瑪利亞卻選擇坐在耶穌腳前,靜心聆聽。顯然耶穌無意責怪和否定瑪爾大工作的重要,事實上,她的辛勞也完全是出於愛和關懷。但耶穌溫柔地提醒她,也提醒我們每一位:若我們太過忙碌,則會錯過真正重要的:就是祂的臨在、祂的話語、祂的平安。 而在第二篇讀經里,聖保祿則提到一個如今已向我們揭示的奧秘:「基督就在你們中,作了你們獲得光榮的希望。」(哥1:27)這位基督不只是來接受我們的服事,更是來服事我們。祂的臨在不僅限於聖堂或特別的時刻,而是臨在於我們靜默的反省中,臨在於所有願意聆聽祂的人心中。就像瑪利亞一樣,我們也蒙召,去選擇那「更好的一份」:就是去歡迎基督進入我們的心,與祂同在,傾聽祂的聲音。 親愛的朋友們,在這個世界不斷地催促我們要做更多、獲得更多、永不停歇的氛圍中,今天的福音為我們送來一個溫柔的邀請:慢下來,專注當下,為天主騰出空間。無論我們像瑪爾大一樣是行動者,還是像瑪利亞一樣是聆聽者,願我們永遠不要因過於忙碌,而錯失早已在我們中間的主;也讓我們永遠不要害怕選擇那「更好的一份」——也是真正需要的一份——就是每天要內心覺醒地,活在基督慈愛的臨在中。阿們。 16th Sunday in Ordinary Time, Year C In our first reading, Abraham welcomes three strangers to his home, unaware that he is in fact receiving messengers of God. His generous hospitality becomes a moment of divine encounter. In offering rest and refreshment, Abraham receives far more than…
-
丙年聖神降臨節
宗2:1-11; 詠103:1, 24, 29-31, 34; 羅8:8-17; 若14:15-16, 23-26 聖神降臨節的慶祝,既彰顯了聖神如何奇妙地更新了基督信衆的團體,也以其超凡的力量轉化了每個人的生命。在耶路撒冷的一處樓房裡,一羣因著耶穌而團聚的平凡男女們——有的堅強,有的哀傷,有的心懷恐懼——忽然被徹底改變。強烈的風充滿了他們所在的地方,火舌顯現,停留在他們頭上,他們竟開口講述從未學過的語言。但相比這外在的神蹟,更重要的卻是內在的改變:他們被聖神充滿了。那些原本不可能的事,成爲了可能:勇敢的見證、喜樂的信仰,以及一份遠勝恐懼的愛。 今天的讀經提醒我們,聖神並不只屬於那十二位宗徒。《宗徒大事錄》提到「眾人」(宗2:1)齊聚一堂——包括聖母瑪利亞、其他的婦女、耶穌的門徒們,還有整個在祈禱中等待的團體。聖神不是只降臨於那些帶領者身上,而是降臨在每一個人身上。事實上,直到今天,聖神依然如此降來。我們每一個人——無論年輕或年長,無論是喜樂,還是在掙扎中的人——都被邀請領受聖神的恩賜,並結出聖神的果實:「仁愛、喜樂、平安……」(迦5:22)正如聖保祿在《羅馬書》中所說,這聖神不是使我們成爲奴隸,而是成爲天主的子女,使我們能呼號:「阿爸!父啊!」(羅8:15) 聖神以多種方式說話——有時如暴風烈火,有時亦如輕聲低語。但無論如何,祂總是引導我們更深入地認識真理,進入祈禱,投身服務,並走向共融。這同一位聖神,繼續更新大地的面貌——不僅透過偉大的奇蹟,也透過在日常生活中,人們所表現的勇氣、寬恕與關懷。無論是在面對挑戰、扶助有需要的人,還是在生活中默默忠信於天主……聖神都在我們內工作。 親愛的朋友們,聖神的降臨使教會得以誕生,但祂從未止步於此,即使在今天,天主仍然向我們傾注祂的聖神。永遠不要對聖神那溫柔的觸動和熾熱似火的邀請關上我們的心門,卻從我們心靈的最深處,向天主呼求:天主聖神,請來!請來更新祢的教會,更新我們的家庭,更新我們每一個人。阿們。 Pentecost Sunday, Year C Acts 2:1-11; Psalm 103:1, 24, 29-31, 34; Romans 8:8-17; John 14:15-16, 23-26 The feast of Pentecost celebrates something both dramatic and deeply personal. In the Upper Room, a group of ordinary men and women—some strong, some still grieving, some…
-
丙年耶穌升天節
宗1:1-11; 詠46:2-3, 6-9; 希9:24-28, 10:19-23; 路24:46-53 耶穌升天的奧蹟,不只是祂地上顯現的結束,而是其使命向更深層次推進的開始。當門徒問及「主,現在就要給以色列復國嗎?」(宗1:6)耶穌將他們關注的焦點從「何時」,轉向了「如何」。祂說:「當聖神臨於你們身上時……你們要為我作證人。」(宗1:8)隨後就在他們的觀望中,被接升天,離開他們的眼界。彷彿祂在說:「現在就由你們來繼續這份使命,但我將以不同的方式,不斷真實地與你們同在。」於是,藉著聖神的能力,耶穌肉身的離去,反而開啓了祂與門徒們同在的新篇章:祂的臨在已不限於一處,而是時時處處。 兩位白衣人的話語:「你們為什麼站著望天呢?」將那些呆立望天的門徒們,拉回了他們生活的現實;換言之,他們需要將目光從天空轉向周遭的世界。那位升天的耶穌還要再來,但在此之前,他們需要著手去完成爲耶穌作證的使命。今天的福音告訴我們:「門徒們叩拜了耶穌,皆大歡喜,返回耶路撒冷,常在聖殿裡稱謝天主。」(路24:52-53)門徒們的反應不再是迷茫悲傷,而是滿懷喜樂——因為他們知道,耶穌的升天不是失落,而是勝利。耶穌走在前面,為全人類預備天堂,並且即將從那裡派遣聖神,使他們得以生活並宣講福音。 第二篇讀經《希伯來書》提醒我們:「耶穌進入了上天本境,如今出現在天主面前,為我們轉求。」(希9:24)如此,祂把我們整個的人性帶入天主聖三之愛的最深處。這正是我們希望的根基所在,耶穌已帶着我們的人性進入了天堂,而我們也懷着殷切的盼望,追隨著祂好能進入祂所去的地方。升天不是道別,而是一個邀請;祂不是遠離我們,而是被高舉;祂不是離開了,而是在父懷受光榮,並將從那裡吸引著我們歸向祂。 親愛的朋友們,讓我們別再空立望天去尋找答案,而要轉向基督所愛的世界,去履行祂託付給我們的使命,並接受祂所派遣來堅強我們的聖神。升天不是故事的結局,反而是我們的基督徒使命的開始。願我們透過言語與生活,為天堂永生的希望,爲復活升天而今坐於天父右邊,光榮爲王的基督作見證。阿們。 The Ascension of the Lord, Year C Acts 1:1-11; Psalm 46:2-3, 6-9; Hebrews 9:24-28, 10:19-23; Luke 24:46-53 Homily: The Ascension is not simply the end of Jesus’ earthly appearances—it is the beginning of something deeper. When the disciples asked if He would restore the kingdom…
-
丙年復活期第六主日
宗15:1-2, 22-29; 詠66:2-6, 8; 默21:10-14, 22-23; 若14:23-29 在今天的福音中,耶穌在返回天父之前對門徒們說:「誰愛我,必遵守我的話,我父也必愛他,我們要到他那裡去,並要在他那裡作我們的住所。」(若14:23)這些話語既充滿柔情,又彰顯著力量。耶穌不僅是在道別,更是在給予門徒一個承諾。當我們和所愛的人說再見時,內心常常懷著一份希望——希望這不是永別。耶穌在這裡正是給了我們這樣的希望:「我去,但我還要回到你們這裡來。」(若14:28)祂承諾,只要我們愛祂、遵守祂所說的話,天主自己就要與我們同住——不只是短暫地造訪,而是永久地住在我們心中。 這正是基督徒生活的核心:成為天主的居所。但這個居所不是用磚石,而是用傾聽、信賴、選擇愛而非恐懼、寬恕而非憤恨、平安而非焦慮來建造的。在第一篇讀經《宗徒大事錄》中,我們聽到初期教會面對內部的張力和分歧時,是如何懇切地聆聽聖神的引導,好使衆人得以生活在合一中。而第二篇讀經《默示錄》的異象則提醒我們,天主的光勝過一切黑暗,祂的臨在就是圓滿。在新耶路撒冷聖城,那裡已不再需要聖殿,太陽或月亮的光照,因為「上主全能的天主和羔羊就是她的聖殿。……羔羊就是她的明燈。」(默21:22-23) 親愛的朋友們,我們都是朝聖者,共同邁向天上的家鄉。在這段旅途中,我們蒙受一項寶貴的恩賜:即是來自天主的平安——不是世界所能給的,而是那份即使在人生的困境和無常中,仍然留存的平安。要領受這份平安,我們需要聆聽耶穌的話語,以愛來回應祂的邀請,並相信我們從不孤單。有了耶穌,即使是生命中最後的道別,也將成為祂再來的許諾。因爲祂從來不曾離棄我們,而是與我們同住。讓我們成為這個應許的子民——能使聖父、聖子與聖神樂意在我們心中居住的子民。阿們。 Sixth Sunday of Easter, Year C Acts 15:1-2, 22-29; Psalm 66:2-6, 8; Apocalypse 21:10-14, 22-23; John 14:23-29 Homily: In today’s Gospel, Jesus speaks to His disciples just before He returns to the Father. He tells them, “If anyone loves me, he will keep my word,…
-
丙年常年期第三主日(天主聖言主日)
厄下(乃赫米雅書)8:2-4, 5-6, 8-10; 詠19:8, 9, 10, 15; 格前12:12-30; 路1:1-4; 4:14-21 今天的福音中,耶穌在祂家鄉的會堂,藉着誦讀依撒意亞先知書的話話:「上主的神臨於我身上,……派遣我向貧窮人傳報喜訊,向俘虜宣告釋放,向盲者宣告復明,使受壓迫者獲得自由……」以強有力的宣告,開啓了祂公開傳道生活的序幕。同時,也透過這些話語,向人們揭示了祂的身份和使命:祂就是那位:「受傅者」;天主的許諾在祂身上應驗:為所有期待救援的人,帶去希望、醫治和自由。這不僅僅是一個歷史性的時刻,更是一個活生生的現實——今天祂的話語,也在我們的聆聽和回應中,不斷得以實現。 讀經一的乃赫米雅書,提示我們天主聖言更新改變的力量。當厄斯拉向百姓宣讀法律時,他們的心即被觸動,並以響亮的「阿們」作出了回應。天主的話使他們團結一心,賦予他們使命感,並充滿了喜樂。同樣地,聖保祿在第二篇讀經中也提醒我們,我們在基督內是一個身體,並透過聖言和聖神而緊密結合。每一個人,因着天主獨特的恩賜,對教會傳揚福音的使命都是不可或缺的。 天主的聖言不僅僅是某種訊息或指引,卻帶來生命的轉變。它挑戰我們如何與耶穌相向同行,為受邊緣化和受苦的人們帶來解放和希望。它也呼召我們檢視自己的生活及周遭的世界:我們的生活是否與基督的使命一致?是否宣揚了一個真正反映福音核心的愛與正義的信息? 親愛的朋友們,當我們慶祝「天主聖言主日」時,讓我們重新致力於深入聆聽天主聖言,讓它塑造我們的生活和抉擇。願它成為我們「腳前的燈,路上的光」,引領我們更忠信地追隨基督。讓我們也藉由具體的言語行動,將這聖言與他人分享,為這個渴望希望與醫治的世界,帶去基督福音的喜訊。今天,讓我們成爲聖言的聆聽者和實踐者,好使天主的應許在我們的生命,及我們的見證中得以實現。阿們。 Third Sunday in Ordinary Time, Year C (The Sunday of The Word of God) Nehemiah 8:2-6, 8-10; Psalm 18:8-10, 15; 1 Corinthians 12:12-30; Luke 1:1-4; 4:14-21. Homily: In today’s Gospel, Jesus begins His public ministry with a powerful proclamation in the…