
依7:10-14; 詠23:1-6; 羅1:1-7; 瑪1:1-24
今天的讀經充滿了許諾與安靜的信賴。第一篇讀經依撒意亞先知,向人們道出了那穿越世紀、仍迴響至今的話語:「看,有一位貞女要懷孕生子,人要稱他為厄瑪奴耳。」厄瑪奴耳——意思是「天主與我們同在」。這不是一位遠在天邊、袖手旁觀的天主,而是一位選擇進入人類生命、進入所有不定與脆弱之中的天主。這份最初在恐懼失落時刻所宣告的許諾,也正提醒我們:天主往往在我們最感到不安的時刻,賜下希望。
答唱詠為我們描繪了一幅美麗的歡迎畫面,揭示這份希望因著天主的到來而實現:「光榮的君王要進入城內,他就是萬軍的上主。」而聖保祿則在讀經二中清楚地指出,那藉著先知所許諾的希望,藉著達味的後裔——耶穌基督從死者中的復活,被立爲大能天主的兒子,而成爲了我們得救的福音。於是,將臨期就不只是為基督的來臨預備外在的世界,更邀請我們成爲傳揚福音的聖徒:就是為祂騰出心靈的空間,打開那些可能因恐懼、失望或忙碌而關閉的門。因爲天主不會強行進入,祂總是耐心地等待著我們打開心門。
最後在福音中,我們遇見了安靜和忠信的若瑟。在面對一個他無法完全理解的處境時,他沒有憤怒或恐懼,卻以謙卑和聆聽作出回應,成爲希望的證人。在夢中獲知天使的指示後,他把瑪利亞接到自己家中,也接納了那孩子,並給他起名叫耶穌:「因為他要把自己的民族,由他們的罪惡中拯救出來。」若瑟教導我們:信德不一定意味著擁有所有答案,卻是希望的擔保;有時,只是願意說「是」,並踏出下一步。
親愛的朋友們,隨著聖誕節的臨近,今天的聖言邀請我們像若瑟一樣接納基督——不是帶著完美的理解,而是帶著敞開的心與甘心的信賴。當我們今天領受聖體時,我們再次迎接厄瑪奴耳——與我們同在的天主——進入我們的生命。願我們把這份臨在帶回家中、帶進人際關係,以及每日的抉擇中;使他人能透過我們,得以看見天主許諾的希望,已藉著這位降生成人的天主,靜默而光榮地進入世界。阿們。
4th Sunday of Advent, Year A
Isaiah 7:10-14; Psalm 23:1-6; Romans 1:1-7; Matthew 1:18-24
The readings today are full of promise and quiet trust. In the first reading, the prophet Isaiah speaks words that have echoed through the centuries: “The maiden is with child and will soon give birth to a son whom she will call Emmanuel.” Emmanuel—God is with us. Not a distant God, not a God who watches from afar, but a God who chooses to enter human life, with all its uncertainty and vulnerability. This promise was first spoken into a moment of fear, reminding us that God often speaks hope when we feel least secure.
The psalm gives us a beautiful image of welcome and fulfilment: “Let the Lord enter! He is the king of glory.” This is not only an invitation but a declaration of hope—that God himself is coming among his people. And in the second reading, Saint Paul reminds us that this long-awaited promise has become the Good News of our salvation. What was foretold by the prophets has been fulfilled in Jesus Christ, born of David’s line and revealed as the Son of God in power. Advent, then, is not only about preparing the world for Christ’s coming, but about preparing our own hearts—making space, opening doors that may have been closed by fear, disappointment, or busyness. God does not force entry; he waits to be welcomed.
In the Gospel, we meet Joseph—a quiet, faithful man faced with a situation he could not fully understand. What he sees troubles him, but instead of reacting in anger or fear, he listens. In his dream, God speaks, and Joseph responds with trust. He takes Mary into his home and accepts the child, giving him the name Jesus, “for he will save his people from their sins.” Joseph teaches us that faith does not always mean having answers; sometimes it simply means saying yes and taking the next step. In his quiet obedience, Joseph becomes a witness of hope.
Dear friends, as Christmas draws near, today invites us to receive Christ as Joseph did—not with perfect understanding, but with open hearts and willing trust. When we receive the Eucharist today, we welcome God-with-us into our lives once again. May we carry that presence into our homes, our relationships, and our daily choices, so that others may glimpse, through us, the hope God has promised and the quiet glory of God entering our world. Amen.
Leave a Reply