
德3:2-6, 12-14; 詠127:1-5; 哥3:12-21; 瑪2:13-15, 19-23
聖家節把聖誕的奧秘帶進了我們日常生活的核心。今天我們遇見的耶穌,已不再是被天使和牧羊人所環繞,而是在一個家庭中成長,與瑪利亞和若瑟一起,盡他們所能,一步一步地信靠天主。第一篇讀經告訴我們:「上主願意父親受兒女的尊敬,且確定了母親對子女的權利。」(德訓篇 3:2)這溫柔地提醒我們,家庭生活不是微不足道或只屬私人的事;正是在家庭中,我們學習去愛,第一次領受信仰,生命也在其中被塑造。
福音讓我們看見,聖家並沒有免於艱難。他們必須在夜間逃離,成為異鄉的難民,因為黑落德想要殺害那孩子。這不是一個完美、毫無困難的家庭,卻是一個忠信的家庭。若瑟聆聽天主,瑪利亞信賴天主,他們一起守護所託付給他們的生命。今天,許多家庭也經歷憂慮、不確定,或對未來的恐懼,而這段福音安慰我們:即使在動盪與危險的時刻,天主仍然親近每一個家庭。
聖保祿在第二篇讀經中,非常實際地談到信仰如何在家庭中活出來。他邀請我們「穿上憐憫的心腸、仁慈、謙卑、良善和含忍;」而最重要的是「該有愛德,因為愛德是全德的聯繫。」(哥3:12, 14)這些不是轟轟烈烈的行動,而是每天的選擇:我們怎樣說話,怎樣寬恕,怎樣在更容易轉身離開時仍然留下來。這是一種靜默而真實的聖德,常常不為人所見。
親愛的朋友們,今天我們祈求聖家祝福我們各自的家庭,不論家庭的樣貌如何,不論承載著多少喜樂或掙扎。當我們在聖體聖事中領受基督時,願我們的家成為充滿耐心與慈悲、祈禱與理解的地方。也願那充滿納匝肋之家的愛,繼續在我們心中成長,使我們的家庭,以及我們的堂區大家庭,都能向我們生活的世界,反映出天主的平安與愛。阿們。
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph, Year A
Ecclesiasticus 3:2-6, 12-14; Psalm 127:1-5; Colossians 3:12-17; Matthew 2:13-15, 19-23
The Feast of the Holy Family brings Christmas right into the heart of everyday life. We don’t meet Jesus today surrounded by angels and shepherds, but as a child within a family—with Mary and Joseph doing their best, trusting God step by step. The first reading tells us that “the Lord honors the father in his children, and confirms a mother’s authority over her sons” (Ecclesiasticus 3:2). It’s a gentle reminder that family life is not something small or private; it’s where love is learned, faith is first passed on, and life is shaped.
The Gospel shows us that the Holy Family was not spared hardship. They had to flee by night, becoming refugees in a foreign land, because Herod sought to destroy the child. This was not a perfect, trouble-free family—but it was a faithful one. Joseph listens to God, Mary trusts, and together they protect the life entrusted to them. Many families today know worry, uncertainty, or fear for the future, and this Gospel reassures us that God is close to families even in moments of disruption and danger.
St Paul, in the second reading, speaks very practically about how faith is lived at home. He invites us to clothe ourselves with “compassion, kindness, humility, gentleness and patience” and above all, “love, which binds everything together in perfect harmony” (Colossians 3:12, 14). These are not grand gestures; they are everyday choices—how we speak, how we forgive, how we stay when it would be easier to walk away. This is holiness lived quietly, often unseen.
Dear friends, today we ask the Holy Family to bless our own families—whatever shape they take, whatever joys or struggles they carry. As we receive Christ in Holy Communion, may our homes become places of patience and mercy, of prayer and understanding. And may the love that filled the home of Nazareth continue to grow in our hearts, so that our families, and our parish family too, may reflect something of God’s peace and love to the world. Amen.
Leave a Reply