甲年復活期第四主日(爲聖召祈禱日)

宗2:14, 36-41; 詠22:1-6; 伯前2:20-25; 若10:1-10

今天復活期第四主日,教會邀請我們默想「基督善牧」的形象。這是一個簡單卻富有深意的圖像:牧人認識自己的羊,照顧牠們,並帶領牠們走在安全的道路上。耶穌告訴我們,祂不是一位疏遠或冷漠的引導者;祂親近我們,關心我們,並全心全意為我們的益處著想。

在福音中,耶穌說祂是羊的門。藉著祂,我們找到生命、安全與自由。祂也提醒我們,祂的羊聽得出祂的聲音。這也溫柔地向每一個人提問:我們能否在自己的生活中辨認出主的聲音?事實上,祂的聲音往往是柔和的——透過祈禱、聖經的話語、在教會的教導中,以及在他人的需要裡。要聽見祂,我們需要放慢腳步,為祂騰出空間。

在第一篇讀經中,我們看到伯多祿勇敢而有力地宣講,成千上萬的人因此而皈依。這正是一個懂得聆聽善牧聲音的人所結出的果實。而在第二篇讀經中,我們被再次提醒:基督為我們受苦,給我們留下榜樣去跟隨。是的,善牧決不會在困難面前退縮;祂始終是忠信的,甚至為羊群付出一切。

今天也是為聖召祈禱日。教會邀請我們為那些蒙召成為司鐸、修道人或以其他方式奉獻服務的人祈禱。同時,這也提醒我們每一個人都有自己的聖召——被召去愛、去服務、去彼此照顧。可以說,我們都被召叫,以不同的方式,在生活中活出善牧的精神。

親愛的朋友們,善牧認識我們每一個人,與我們同行,從不離棄我們。祂召叫我們信賴祂、聆聽祂的聲音,並跟隨祂的引領。當我們繼續這台彌撒時,願我們把自己交託在祂的照顧中,深信和回應祂的召叫,正如聖詠所說:「上主是我的牧者,我實在一無所缺。」

4th Sunday of Easter (Day of Prayer for Vocations), Year A

Acts 2:14, 36-41; Psalm 22:1-6; 1 Peter 2:20-25; John 10:1-10

Today, on this Fourth Sunday of Easter, the Church invites us to reflect on the image of Christ as the Good Shepherd. It is a simple image, but a very powerful one. A shepherd knows his sheep, cares for them, and leads them safely. Jesus tells us that he is not a distant or indifferent guide—he is close to us, attentive to us, and deeply committed to our good.

In the Gospel, Jesus says that he is the gate for the sheep. Through him, we find life, safety, and freedom. He also reminds us that his sheep hear his voice. That raises a gentle question for each of us: do we recognise the voice of the Lord in our lives? His voice often comes quietly—through prayer, through the Scriptures, through the teachings of the Church, and through the needs of others. To hear him, we need to slow down and make space for him.

In the first reading, we see Peter speaking with courage and conviction, and thousands respond. This is the fruit of someone who has learned to listen to the voice of the Good Shepherd. And in the second reading, we are reminded that Christ suffered for us, leaving us an example to follow. The Good Shepherd does not run away from difficulty; he remains faithful, even to the point of giving everything for his flock.

Today is also a Day of Prayer for Vocations. The Church invites us to pray for those whom the Lord is calling to serve as priests, religious, and in other forms of dedicated service. But it is also a reminder that each one of us has a vocation—a calling to love, to serve, and to care for one another. In different ways, we are all called to reflect something of the Good Shepherd in our lives.

Dear friends, the Good Shepherd knows each one of us, walks with us, and never abandons us. He calls us to trust him, to listen to his voice, and to follow where he leads. As we continue this Mass, may we place ourselves in his care, confident that, as the psalm reminds us, “The Lord is my shepherd; there is nothing I shall want.”


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *