
德 27:30-28:7; 詠 102:1-4, 9-12; 羅 14:7-9; 瑪 18:21-35
今天的幾篇讀經都在談論寬恕。這是所有人都需要的,因為沒有人是完美的。我們都會犯錯,有時也會傷害別人,而我們都需要天主的仁慈。由此第一篇讀經以最簡單的方式告訴我們:「你要寬恕你近人的過錯;這樣,當你祈求時,你的罪惡,也會得到赦免。」這提醒我們,當我們拒絕仁慈待人時,也無法向天主祈求祂的憐憫。
在第二篇讀經中,聖保祿提醒我們,耶穌是我們的生命之主。無論我們或生或死,都是屬於主。因而我們的生命彼此相連,我們所做的事情,也會影響身邊的人。當我們一直懷著憤怒和怨恨時,受影響的不只是那個傷害我們的人,也包括我們自己。但當我們開始寬恕時,一些事情就開始改變。寬恕不僅能使被寬恕的人得到自由,也可以爲我們自己的心帶來治癒。
然後,在福音中伯多祿向耶穌提出了一個很實際的問題:「如果我的弟兄得罪了我,我該寬恕他多少次?直到七次嗎?」耶穌回答說:「不是七次,而是七十個七次。」顯然,耶穌不是要我們去計算寬恕的次數。而是在提醒我們,天主的仁慈是沒有界限的。不過,在接下去的比喻中,那個欠主人一筆巨債的僕人,在獲得主人的寬免後,剛轉過身去,就不肯去寬免一個欠他少得多的人,最終也失去了主人的憐憫。因爲他只願接受仁慈,卻完全不會憐憫他人。
親愛的朋友們,寬恕並不總是容易的,尤其當傷害很深的時候。寬恕並不表示所發生的事情是對的,也不表示我們就可以把所發生的一切忘記。有時候,寬恕是一段旅程,我們甚至需要祈禱,求天主賜給我們恩寵,讓我們至少可以開始。但如果我們一直抓住憤怒和怨恨不放,我們自己也可能成為傷痛的囚徒。今天,讓我們求主幫助我們,一點一點地放下,最終能從心裡寬恕一切。讓我們記得今天答唱詠中那句美麗的話語:「上主富於仁愛寬恕,極其慈悲,遲於發怒。」願我們自己去接受天主的仁慈,也學習把這份仁慈帶給身邊的人。阿們。
24th Sunday in Ordinary Time, Year A
Ecclesiasticus 27:30-28:7; Psalm 102:1-4, 9-12; Romans 14:7-9; Matthew 18:21-35
Today’s readings speak to us about forgiveness. It is something we all need, because none of us is perfect. We all make mistakes, we all hurt others at times, and we all need God’s mercy. The first reading puts it very simply: “Forgive your neighbour the hurt he does to you, and when you pray, your sins will be forgiven.” We are reminded that we cannot ask God to be merciful to us while refusing to show mercy to others.
In the second reading, St Paul reminds us that our lives belong to the Lord. Whether we live or whether we die, we are the Lord’s. And because our lives are connected with one another, what we do affects other people too. When we hold on to anger and resentment, it does not only affect the person who hurt us. It affects us as well. But when we begin to forgive, something can change. Forgiveness can bring freedom to the person we forgive, and it can also bring healing to our own hearts.
Then Peter comes to Jesus with a very practical question: “Lord, how often must I forgive my brother if he wrongs me? As often as seven times?” Jesus answers, “Not seven, I tell you, but seventy-seven times.” Jesus is not asking us to keep a count. He is reminding us that God’s mercy has no limit. In the parable, the servant has been forgiven a huge debt, but then he refuses to forgive someone who owes him much less. He has received mercy, but he has forgotten to show mercy.
Dear friends, forgiveness is not always easy, especially when the hurt is deep. It does not mean that what happened was right, or that we simply forget what happened. Sometimes forgiveness is a journey, and we may need to pray for the grace even to begin. But if we continue to hold on to anger and resentment, we can become prisoners of the hurt. Today, let us ask the Lord to help us let go, little by little, and to forgive from the heart. And let us remember the beautiful words of our Psalm: “The Lord is compassion and love, slow to anger and rich in mercy.” May we receive that mercy ourselves, and learn to share it with others. Amen.
Leave a Reply