
依66:18-21; 詠117; 希12:5-7, 11-13; 路13:22-30
依撒意亞先知書,今天爲我們預告了一個充滿希望的未來景象:天主要從各民族、各語言中聚集萬民,來分享祂的光榮。祂的邀請將是普世性的,沒有人會被排除在外。因爲祂的計劃不只是為少數被選的人,而是為整個人類大家庭。這幅萬民都將湧向上主聖山的圖像,正是這個被暴力與戰爭所撕裂、傷痕纍纍的世界所急切需要的;更是如今在加沙、烏克蘭,以及許多地方,人們日夜渴盼的。
希伯來人書則提醒我們,導向天主國的道路並不容易。天主的訓誨與懲戒,猶如父母的管教,有時會令人痛苦,但它卻塑造我們的生命。這個世界的文化常叫我們逃避痛苦與挑戰,然而天主的聖言卻教導我們:成長經由忍耐而來,和平則藉著毅力而得。因爲即使在受苦的時候,天主依然在我們身上工作,堅強和塑造我們,好能忠信地行走祂的道路。
在福音裡,耶穌談到「窄門」。僅僅聲稱認識祂是不夠的,真正重要的是要走祂的路。即是要活出,慈悲、公義、謙卑和愛的生命。窄門不是要排斥人,而是要我們作出承諾,並付諸實踐。它要求我們在付出代價時仍選擇跟隨基督,在憤怒誘惑時仍選擇和平,在怨恨縈繞時仍選擇寬恕。進入永生的門雖然狹窄,卻始終敞開,而耶穌自己就是那位牽引我們進去的人。
親愛的朋友們,今天當我們回應教宗的邀請,一起為和平祈禱時,也同時被邀請走上那和平的道路。天主的國將會充滿來自東、西、南、北的萬民。單靠言語,無法保證我們得以在天國的盛宴中坐席,而是要靠信、望、愛的生活來實現。願我們能一同進入窄門,也帶上所有歷經痛苦受傷的人,並堅信在基督內,仁愛和慈悲才是我們最後得勝的鑰匙。阿們。
21st Sunday in Ordinary Time, Year C
Isaiah 66:18-21; Psalm 116(117); Hebrews 12:5-7, 11-13; Luke 13:22-30
The prophet Isaiah gives us today a vision of hope: God gathers people from every nation and language to share in His glory. No one is excluded; the invitation is universal. God’s plan is not for a chosen few, but for the whole human family. This vision of all peoples streaming to the Lord’s holy mountain is one we desperately need in our world scarred by division, violence, and war. Even today, in Gaza, Ukraine, and so many places, we long to see this prophecy fulfilled.
The Letter to the Hebrews reminds us that the path toward God’s kingdom is not always easy. God’s discipline, like a loving parent’s correction, can be painful, but it shapes us for life. In a culture that often avoids struggle and pain, the Word of God teaches us that growth comes through endurance, and peace through perseverance. Even in times of suffering, God is at work forming in us the strength to walk faithfully in His way.
In the Gospel, Jesus speaks of the “narrow door.” It is not enough to claim familiarity with Him; what matters is living in His way—mercy, justice, humility, love. The narrow door is not about exclusion but about commitment. It is the daily effort of following Christ when it costs us, of choosing peace when anger tempts us, of forgiving when resentment lingers. The door may be narrow, but it is always open, and Christ Himself is the one who draws us through.
Dear friends, today as we unite in prayer for peace, we are also invited to walk the path of that peace ourselves. The kingdom of God will be filled with people from every nation, north, south, east, and west. Our place at that banquet is not guaranteed by words alone, but by lives lived in faith, hope, and love. May we enter by the narrow door together, carrying with us the wounded of our world, and trusting that in Christ, mercy will have the last word. Amen.
Leave a Reply